Datenschutzerklärung

Ohne Ihre Einwilligung setzt diese Website keine Cookies und lädt nichts von Google. Im lokalen Browser-Speicher (localStorage) legen wir nur zwei Einträge ab: Ihre Wahl im Cookie-Banner (consent-analytics: angenommen oder abgelehnt, mit Datum) und, falls Sie es umschalten, das Farbschema (theme). Beide enthalten keine personenbezogenen Daten. Das Speichern ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) ohne Einwilligung zulässig, weil es für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist; Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Google Analytics 4

Wenn Sie im Cookie-Banner auf „Annehmen“ klicken, nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Damit sehen wir in zusammengefasster Form, welche Seiten aufgerufen werden, woher Besucher kommen (z. B. Suchmaschine oder Link), mit welchem Gerätetyp und wie lange sie bleiben. Das hilft uns, die Website zu verbessern.

Dabei werden die Cookies _ga und _ga_JLLVEX11M9 gesetzt (Speicherdauer bis zu zwei Jahre), die Ihren Browser wiedererkennen. Verarbeitet werden u. a. die aufgerufene Adresse, die zuvor besuchte Seite, Datum und Uhrzeit, Browser, Betriebssystem, Bildschirmgröße sowie der ungefähre Standort (Land, Region, Stadt), den Google aus der IP-Adresse ableitet. IP-Adressen werden laut Google in Google Analytics 4 nicht gespeichert. Google-Signale, Werbefunktionen und die Personalisierung von Anzeigen sind abgeschaltet. Die Ereignisdaten werden nach der in Google Analytics eingestellten Aufbewahrungsdauer gelöscht, spätestens nach 14 Monaten.

Google verarbeitet die Daten auch auf Servern der Google LLC in den USA. Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Mit Google besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist freiwillig. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite oder hier: Cookie-Einstellungen öffnen . Beim Widerruf löschen wir die Google-Analytics-Cookies in Ihrem Browser und laden Google Analytics nicht mehr. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google .

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Belegungsplan für iPhone, iPad und Mac, mit der Sie die Belegung von Ferienwohnungen und -häusern planen, drucken und teilen.

Kein Server, kein Nutzerkonto, keine Analyse

Wir betreiben für die App keinen Server und kein Nutzerkonto. Ihre Objekte, Buchungen, Gästenamen, Notizen, Vorlagen und Logos erhalten wir nicht. Die App enthält keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Bibliothek, sendet keine Nutzungsstatistiken an uns und fragt Ihren Gerätestandort nicht ab.

Die Angaben zu Ihren Gästen, die Sie in der App erfassen, verarbeiten Sie in eigener Verantwortung als Vermieter:in. Wir haben auf diese Daten keinen Zugriff.

Was auf Ihren Geräten und in Ihrer iCloud gespeichert wird

Objekte (Name, Ort mit Koordinaten, Zeitzone, gewählte Ferienregionen), Buchungen (Titel bzw. Gastname, Zeitraum, Farbe, Notiz, optional Herkunftsregion und Sprache des Gasts), eigene Ferienzeiträume, Vorlagen und Einstellungen liegen auf Ihrem Gerät. Ist iCloud eingeschaltet, gleicht die App diese Daten über die private iCloud-Datenbank Ihrer Apple-ID zwischen Ihren Geräten ab. Diese Datenbank ist nur für Ihre Apple-ID zugänglich, nicht für uns. Anbieter ist Apple (Apple Distribution International Ltd., Irland); es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple . Ohne iCloud bleiben die Daten auf dem jeweiligen Gerät.

Zusätzlich legt die App höchstens einmal täglich eine Sicherungsdatei auf Ihrem Gerät an und behält nur die letzten Sicherungen. Exporte, PDF-Dateien und geteilte Pläne landen dort, wo Sie sie ablegen oder hinschicken. Beim Löschen der App entfernt das Betriebssystem die Daten auf dem Gerät; die Daten in Ihrer iCloud löschen Sie in den iCloud-Einstellungen Ihres Geräts.

Welche Daten die App übermittelt, und an wen

Die folgenden Verbindungen baut die App direkt von Ihrem Gerät aus auf. Die Daten gehen dabei nicht über uns. Übertragen wird jeweils auch Ihre IP-Adresse, weil das technisch für jede Internetverbindung nötig ist.

• Apple Wetter (WeatherKit): die Koordinaten des Orts, den Sie für ein Objekt eingetragen haben, und der angefragte Zeitraum, um Temperaturen und langjährige Mittelwerte für den Plan abzurufen. Nicht Ihr eigener Standort.
• Apple Karten (Ortssuche): der Suchbegriff, den Sie bei der Ortssuche für ein Objekt eingeben.
• Schulferien und Feiertage: die gewählten Länder bzw. Regionen und das Jahr, ohne Angaben zu Ihren Buchungen. Abgefragt werden OpenHolidays (openholidaysapi.org) sowie zur Gegenprüfung mehr-schulferien.de (Deutschland), data.education.gouv.fr (Frankreich) und opendata.rijksoverheid.nl (Niederlande).
• App Store: Käufe in der App, etwa „Belegungsplan Pro“, wickelt Apple ab. Name, Zahlungsdaten und Apple-ID erhalten wir dabei nicht. Die App prüft auf Ihrem Gerät nur, ob ein Kauf vorliegt.

Die Rechtsgrundlage für diese Übermittlungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Ihnen genutzten Funktionen der App). Die genannten Anbieter verarbeiten die Daten als eigene Verantwortliche nach ihren Datenschutzhinweisen. Sie erhalten nur die für den jeweiligen Abruf nötigen Angaben und schützen diese mindestens so, wie es diese Erklärung und die Vorgaben von Apple verlangen.

Kalender verbinden

Mit der Funktion „Kalender verbinden“ (Belegungsplan Pro) liest die App Belegungen aus Kalendern ein, die Sie selbst auswählen: über einen Abo-Link (etwa von iCloud, Google, Outlook, Airbnb, Booking.com oder Vrbo), aus einer .ics-Datei oder aus einem Kalender auf Ihrem Gerät.

• Abo-Link: Die App ruft die von Ihnen eingegebene Adresse direkt von Ihrem Gerät aus beim jeweiligen Anbieter ab, beim Öffnen der App oder wenn Sie den Abruf selbst auslösen. Ein Server von kobosil.me ist daran nicht beteiligt. Der Anbieter erhält dabei Ihre IP-Adresse und übliche Verbindungsangaben und protokolliert sie gegebenenfalls nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen. Den Link speichert die App verschlüsselt in Ihrer privaten iCloud-Datenbank (CloudKit, verschlüsseltes Feld), damit Ihre anderen Geräte ihn nutzen können. Viele Abo-Links enthalten einen geheimen Schlüssel: Wer den Link kennt, kann den Kalender lesen.
• Kalender auf Ihrem Gerät: Diese liest die App nur, wenn Sie den Zugriff in der Abfrage des Betriebssystems erlauben. Die Erlaubnis können Sie in den Einstellungen Ihres Geräts jederzeit zurücknehmen. Die Kalenderdaten bleiben auf Ihrem Gerät bzw. in Ihrer eigenen iCloud und gehen nicht an uns.
• Was übernommen wird: Aus jedem Termin übernimmt die App nur Titel und Zeitraum, dazu eine daraus abgeleitete Kennung, um den Termin beim nächsten Abgleich wiederzuerkennen. Weitere Angaben, die Kalender von Buchungsportalen enthalten können (etwa Reservierungslinks oder Teile einer Telefonnummer), übernimmt sie nicht. Enthält ein Titel einen Gastnamen, gilt dafür, was oben zu den Angaben über Ihre Gäste steht.
• Plan als Kalender teilen: Eine .ics-Datei erzeugt die App auf Ihrem Gerät; wohin Sie sie schicken, entscheiden Sie über das Teilen-Menü. Stellen Sie den Plan als eigenen Kalender in Ihrer iCloud bereit, trägt die App die Belegungen dort ein. Dieser Kalender liegt bei Apple in Ihrer iCloud, und wer ihn sehen kann, bestimmen Sie über die Freigabe in der Kalender-App.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Ihnen genutzten Funktion der App). Die Anbieter der verbundenen Kalender verarbeiten die Abrufe als eigene Verantwortliche nach ihren Datenschutzhinweisen.

Absturzberichte

Haben Sie auf Ihrem Gerät zugestimmt, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellt Apple uns anonymisierte Absturzberichte und Nutzungskennzahlen bereit. Diese Einstellung treffen Sie in den Datenschutz-Einstellungen Ihres Geräts; sie gilt nicht nur für diese App.

Ihre Rechte als betroffene Person und unsere Kontaktdaten finden Sie in den Abschnitten 1 und 7 dieser Erklärung; sie gelten für den Belegungsplan gleichermaßen.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Frei-Planer (englisch „Day-Off Planner“) für iPhone, iPad und Android, mit der Sie Urlaub und Brückentage planen.

Kein Server, kein Nutzerkonto, keine Analyse

Wir betreiben für die App keinen Server und kein Nutzerkonto. Ihre Angaben erhalten wir nicht. Die App enthält keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Bibliothek, sendet keine Nutzungsstatistiken an uns und fragt weder Ihren Standort noch Ihren Kalender oder Ihre Kontakte ab.

Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird

Ihre Angaben aus der Einrichtung liegen im Speicher der App auf Ihrem Gerät: Land, Region und Planjahr, Ihre Arbeitstage, die Zahl Ihrer Urlaubs-, Sonder- und Resttage, Ihre Einstellung zu Heiligabend und Silvester, Ihre Wahl zu den Schulferien (egal, nur in den Ferien, meiden oder Lehrkraft) mit der Zahl der Tage im Dienst, schon geplante Zeiträume mit dem Namen, den Sie ihnen freiwillig geben, abgewählte und gesperrte Tage, feste Termine mit den Namen, die Sie ihnen geben (etwa „Geburtstag Lena“), die gewünschte Länge eines langen Urlaubs, einen abweichenden Ort für die Schulferien und, wenn Sie gemeinsam planen, Land, Region, Arbeitstage, Urlaubs-, Sonder- und Resttage, Schulferien-Wahl, gesperrte Tage, feste Termine und geplante Zeiträume einer zweiten Person (deren eigenen Namen fragt die App nicht ab). Außerdem merkt sich die App Ihre Einstellungen zu Erinnerungen und, wie oft Sie einen Plan exportiert oder geteilt haben, damit sie höchstens selten nach einer Bewertung fragt. Die Namen fester Termine und geplanter Zeiträume erscheinen nicht im PDF, im Bild, im Text oder in der Kalenderdatei. Dazu speichert die App die geladenen Feiertage und Schulferien zwischen, damit sie auch ohne Netz funktioniert. Über „Alles löschen“ in der App oder beim Löschen der App werden diese Daten entfernt. Die zwischengespeicherten Feiertage erneuert die App nach spätestens 30 Tagen, die Liste der Länder und Regionen nach 90 Tagen.

Nutzen Sie mit Frei-Planer Pro Widgets, legt die App dafür eine Kopie mit Beginn, Ende und Länge Ihrer nächsten freien Blöcke, der Frist zum Beantragen, Ihrem Resturlaub, dem nächsten Feiertag, den Tagen des laufenden Monats sowie den Anzeigetexten auf Ihrem Gerät ab, in einem Speicher, den nur die App und ihre Widgets lesen. Namen von Terminen gehören nicht dazu, und die Widgets verbinden sich mit keinem Server.

Nutzen Sie mit Frei-Planer Pro eine Uhr, schickt Ihr Telefon ihr einen kleinen Auszug: den nächsten freien Block, die folgenden Blöcke, die Frist zum Beantragen, den Resturlaub und den nächsten Feiertag, nie die Namen Ihrer Termine. Tippen Sie auf der Uhr „Beantragt“ oder lehnen Sie einen Block ab, geht diese Rückmeldung an Ihr Telefon zurück. Die App auf der Uhr hat keinen Internetzugang und tauscht Daten nur mit Ihrem gekoppelten Telefon aus; wir sind daran nicht beteiligt. Komplikationen und Kacheln der Uhr zeigen denselben Auszug.

Sicherung: Über „Sicherung speichern oder teilen“ (auch ohne Pro) erzeugen Sie eine Datei mit allen Ihren Jahren und Einstellungen. Sie liegt dort, wohin Sie sie im Teilen-Menü schicken; die App sendet sie nicht selbst. Beim Einspielen sichert die App Ihren jetzigen Stand vorher, „Rückgängig machen“ holt ihn zurück. Auf iPhone und iPad gleicht die App Ihre Pläne, Einstellungen und die Namen Ihrer Termine außerdem automatisch mit dem iCloud-Speicher des Kontos ab, das auf diesem Gerät angemeldet ist, damit sie nach einer Neuinstallation oder auf einem zweiten Gerät zurückkommen. Das macht Ihr Gerät mit Ihrem eigenen Konto; wir erhalten nichts davon. Ist kein Konto mit Cloud-Speicher angemeldet, bleibt dieser Abgleich aus. Ein Stand von einem anderen Gerät wird Ihnen nur angeboten und nie still übernommen.

Unter Android kann das Betriebssystem App-Daten in Ihr Google-Konto sichern, wenn die Gerätesicherung eingeschaltet ist; unter iOS gilt das Entsprechende für Ihre iCloud-Sicherung. Das ist eine Funktion des Betriebssystems, nicht der App. Wir haben darauf keinen Zugriff.

Welche Daten die App übermittelt, und an wen

Um Feiertage und Schulferien zu laden, fragt die App direkt von Ihrem Gerät aus die OpenHolidays API (openholidaysapi.org) ab. Betreiber und für diese Verarbeitung verantwortlich ist die STÜBER SYSTEMS GmbH, Grabbeallee 31, 13156 Berlin. Übertragen werden das gewählte Land, die Region und das Jahr sowie technisch bedingt Ihre IP-Adresse und übliche Verbindungsangaben (etwa Zeitpunkt und Kennung der App bzw. des Browsers). Angaben zu Ihrer Arbeit, Ihrem Urlaub oder einer zweiten Person werden nicht übertragen, und die Daten gehen nicht über uns. Nach eigenen Angaben speichert der Betreiber die IP-Adresse in Serverprotokollen und setzt dafür Dienstleister in Deutschland und in den USA (Cloudflare, abgesichert über Standardvertragsklauseln) ein; Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung von STÜBER SYSTEMS .

Rechtsgrundlage für diese Abfrage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Ihnen genutzten Funktion der App), hilfsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an aktuellen Feiertagsdaten). Das Speichern Ihrer Angaben auf dem Gerät ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig, weil die App ohne diese Angaben die von Ihnen gewünschte Planung nicht erstellen kann.

PDF- und Kalenderdateien erzeugt die App auf Ihrem Gerät. Wohin Sie sie weitergeben, entscheiden Sie selbst über das Teilen-Menü Ihres Geräts. Dasselbe gilt für den Plan als Text oder als Bild.

Erinnerungen (optional)

Wenn Sie die Erinnerungen einschalten (standardmäßig aus), plant die App Mitteilungen auf Ihrem Gerät, zum Beispiel „Urlaub beantragen“ oder „Morgen beginnt dein freier Block“. Es sind rein lokale Mitteilungen des Betriebssystems: Es gibt keinen Server, der sie verschickt, kein Push-Token und keine Übertragung von Daten. Die Erlaubnis dafür fragt die App erst, wenn Sie eine Erinnerung einschalten; Sie können sie jederzeit in den Systemeinstellungen oder in der App widerrufen. Beim Ausschalten und über „Alles löschen“ werden die geplanten Mitteilungen entfernt.

Bitte um Bewertung

Nach mehrmaliger Nutzung kann die App den Bewertungsdialog von Apple bzw. Google anzeigen. Ob und wann er erscheint, entscheidet das Betriebssystem; eine Bewertung geben Sie direkt bei Apple bzw. Google ab. Wir erhalten dabei keine Daten von der App.

App Store, Google Play und Absturzberichte

Den Download und den Kauf von Pro wickeln Apple bzw. Google ab; dabei gelten deren Datenschutzbestimmungen. Unter Android nutzt die App für den Kauf die Google Play Billing Library von Google. Bis Version 1.1 konnte diese Bibliothek technische Protokolldaten zur Kaufabwicklung direkt an Google senden, auch ohne Kauf; ab Version 1.2 ist diese Übertragung in der App abgeschaltet. Diese Daten haben wir nie erhalten. Haben Sie auf Ihrem Gerät zugestimmt, Diagnose- bzw. Nutzungsdaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellen uns Apple bzw. Google zusammengefasste Absturzberichte und Kennzahlen bereit, ohne dass wir Sie daraus erkennen können. Diese Einstellung treffen Sie in den Datenschutz-Einstellungen Ihres Geräts; sie gilt nicht nur für diese App.

Ihre Rechte als betroffene Person und unsere Kontaktdaten finden Sie in den Abschnitten 1 und 7 dieser Erklärung; sie gelten für Frei-Planer gleichermaßen.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Portfolio-Analyse (englisch „portfolio analysis“) für iPhone und Android, ein Rechenwerkzeug zur Portfoliotheorie. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Verantwortliche. Stand dieses Abschnitts: 01.10.2026. English version below.

Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking

Die App hat kein Nutzerkonto, keine Werbung und keine Analyse-, Absturz- oder Werbe-Bibliothek. Sie wertet Ihr Verhalten nicht aus, setzt keine Cookies und verfolgt Sie nicht über andere Apps oder Websites. Wir erhalten keine Absturzberichte aus der App.

Was auf Ihrem Gerät bleibt

Portfolios, Gewichte, Einstellungen und die Auswahl der Wertpapiere speichert die App nur lokal auf Ihrem Gerät. Sie werden nicht an uns übertragen. Abgerufene Kurse werden auf dem Gerät zwischengespeichert. Beim Löschen der App sind alle Daten entfernt.

Kursserver

Für Kurse, Wechselkurse und Zinsen ruft die App unseren Kursserver portfolio-api.kobosil.me auf. Übertragen werden nur die Angaben, die für die jeweilige Anfrage nötig sind: ein Suchbegriff bei der Wertpapiersuche, die Kennung eines gewählten Wertpapiers, der Zeitraum der Kurse, die Währung bei Wechselkursen, die Laufzeit beim risikolosen Zins und die App-Version (im User-Agent, damit ein Pflicht-Update erkannt werden kann). Ihre Bestände, Gewichte und Portfolios werden nicht übertragen. Die Namensnennung der Datenquellen lädt die App ebenfalls vom Kursserver.

IP-Adresse und Protokolle

Der Server sieht Ihre IP-Adresse technisch bedingt, weil sie für die Verbindung nötig ist. Er nutzt sie nur für die laufende Verbindung und für eine Begrenzung der Anfragen je Adresse im Arbeitsspeicher. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert. Der Server führt kein Zugriffsprotokoll; Betriebsmeldungen entstehen ohne IP-Adresse und ohne Query-String, also ohne Ihre Suchbegriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bereitstellung der Funktion und Schutz des Servers vor Überlastung).

Hoster, Domain und Web-Version

Der Kursserver läuft bei der Hetzner Online GmbH in einem Rechenzentrum in Nürnberg und verarbeitet Daten in unserem Auftrag. Die Domain kobosil.me wird bei Nitrado verwaltet; beim Auflösen des Servernamens kann Nitrado die Adresse des anfragenden Namensservers sehen, Inhalte Ihrer Anfragen erhält Nitrado nicht. Für den Kursserver nutzen wir kein Cloudflare. Sobald die Web-Version angeboten wird, liegt diese Seite auf Cloudflare Pages; dazu ergänzen wir diese Erklärung vorher.

Datenquellen

Die Kurse bezieht unser Server von Marketstack (apilayer). Wechselkurse und der Euro-Kurzzeitzins (€STR) stammen von der Europäischen Zentralbank (Source: ECB statistics), der risikolose Zins aus der Zinsstruktur der Deutschen Bundesbank (Quelle: Deutsche Bundesbank; modellierte Reihen sind als solche gekennzeichnet). Wertpapierkennungen (ISIN, WKN, Ticker) stammen aus dem Instrumentenstamm unseres Servers und von OpenFIGI. Geben Sie eine Kennung ein, die unser Server noch nicht kennt, kann er sie bei OpenFIGI nachschlagen; dabei geht nur die Kennung hinaus, nicht Ihre Person und nicht die Adresse Ihres Geräts. Ihr Gerät hat keine Verbindung zu diesen Anbietern, sie erhalten keine Daten von Ihnen. Alle Quellen sind in der App unter Einstellungen genannt.

Pro (Abonnement), App Store und Google Play

Pro schließen Sie über den App Store (Apple) oder Google Play (Google) ab. Download, Zahlung, Abrechnung und Kündigung verarbeiten Apple bzw. Google nach deren eigenen Datenschutzbestimmungen; wir erhalten keine Zahlungsdaten. In Version 1 läuft das ohne eigenen Server: Ob Pro freigeschaltet ist, liest die App auf Ihrem Gerät aus den Angaben von Apple bzw. Google. Eine zufällig erzeugte Installations-Kennung wird dem Abschluss beigegeben; sie ist nicht mit Ihnen als Person verknüpft und bleibt bei Apple bzw. Google. Sobald ein eigener Kaufdienst Transaktionen speichert, ergänzen wir diese Erklärung vorher.

Import, Export und Teilen

CSV-Dateien für den Import wählen Sie über die Dateiauswahl des Systems; sie werden nur auf Ihrem Gerät gelesen. CSV-, PDF- und Skript-Dateien (R, Python) entstehen auf Ihrem Gerät. Wohin Sie sie weitergeben, entscheiden Sie über das Teilen-Menü Ihres Geräts.

Keine Anlageberatung

Die App rechnet aus historischen Daten und gibt keine Anlageberatung. Das ist keine Datenschutzfrage, steht aber auch in der App.

Ihre Rechte

Sie haben nach Art. 15 bis 21 DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Da wir keine personenbezogenen Daten über Sie speichern, gibt es bei uns in der Regel nichts zu beauskunften oder zu löschen. Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für Ihren Wohnort zuständigen. Eine automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Fragen richten Sie an info@kobosil.me; unsere Kontaktdaten stehen auch in Abschnitt 1 dieser Erklärung.

This section applies to our app Portfolio-Analyse (portfolio analysis) for iPhone and Android, a calculator for portfolio theory. The controller is the one named in section 1. Status of this section: 1 October 2026. The German text above is the binding version.

No account, no ads, no tracking

The app has no user account, no ads and no analytics, crash-reporting or advertising library. It does not analyze your behavior, sets no cookies and does not track you across other apps or websites. We receive no crash reports from the app.

What stays on your device

Portfolios, weights, settings and your choice of securities are stored locally on your device only and are never sent to us. Downloaded prices are cached on the device. Deleting the app removes all data.

Price server

For prices, exchange rates and interest rates the app calls our price server portfolio-api.kobosil.me. Only what a request needs is sent: a search term for the security search, the identifier of a selected security, the period of the prices, the currency for exchange rates, the maturity for the risk-free rate and the app version (in the user agent, so that a mandatory update can be detected). Your holdings, weights and portfolios are not sent. The attribution of the data sources is also loaded from the price server.

IP address and logs

For technical reasons the server sees your IP address, because the connection needs it. It uses it only for the current connection and to limit requests per address in memory. The IP address is not stored. The server keeps no access log; operational messages are written without IP address and without query string, so without your search terms. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (providing the function and protecting the server from overload).

Hosting, domain and web version

The price server runs at Hetzner Online GmbH in a data center in Nuremberg and processes data on our behalf. The domain kobosil.me is managed at Nitrado; when the server name is resolved, Nitrado may see the address of the requesting name server, but receives no content of your requests. We do not use Cloudflare for the price server. Once the web version is offered, that site will be served from Cloudflare Pages; we will extend this policy before then.

Data sources

Our server obtains prices from Marketstack (apilayer). Exchange rates and the euro short-term rate (€STR) come from the European Central Bank (Source: ECB statistics), the risk-free rate from the yield curve of the Deutsche Bundesbank (Quelle: Deutsche Bundesbank; modelled series are marked as such). Security identifiers (ISIN, WKN, ticker) come from our server's instrument list and from OpenFIGI. If you enter an identifier our server does not know yet, it may look it up at OpenFIGI; only the identifier is sent, not your person and not your device's address. Your device has no connection to these providers, and they receive no data from you. All sources are named in the app under Settings.

Pro (subscription), App Store and Google Play

You subscribe to Pro through the App Store (Apple) or Google Play (Google). Apple or Google processes download, payment, billing and cancellation under their own privacy policies; we receive no payment data. In version 1 this works without a server of our own: whether Pro is unlocked is read by the app on your device from the information provided by Apple or Google. A randomly generated installation identifier is attached to the purchase; it is not linked to you as a person and stays with Apple or Google. Before a server of our own stores transactions, we will extend this policy.

Import, export and sharing

You choose CSV files for import through the system file picker; they are read on your device only. CSV, PDF and script files (R, Python) are created on your device. Where you share them is up to you via the share menu of your device.

No investment advice

The app calculates from historical data and gives no investment advice. This is not a data protection matter, but it is also stated in the app.

Your rights

Under Articles 15 to 21 GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Since we store no personal data about you, there is usually nothing to disclose or delete. You may lodge a complaint with a supervisory authority, for example the one responsible for your place of residence. No automated decision within the meaning of Art. 22 GDPR takes place. Questions: info@kobosil.me; our contact details are also in section 1 of this policy.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Rechenweg Finanzmathe für iPhone und Android, einen Rechner und Klausurtrainer für Finanzmathematik. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Verantwortliche. Stand dieses Abschnitts: 01.10.2026. English version below; Löschanleitung.

Kurz

Ihre Lerndaten bleiben auf Ihrem Gerät. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Analyse und keinen Absturzbericht. Nur für den Kauf von Pro nutzt die App unseren Kaufdienst, und für Aktualisierungen der App fragt sie bei Expo an; welche Daten dort ankommen, steht unten.

Lern- und Rechenhilfe

Die App ist eine Lern- und Rechenhilfe, keine Finanzberatung und keine Anlageempfehlung. Wir geben keine Garantie für den Prüfungserfolg.

Was auf Ihrem Gerät bleibt

Fortschritt, Wiederholungsplan, Fehlerstatistik, Einstellungen, Prüfungstermin und Erinnerungszeit speichert die App nur lokal. Erinnerungen und Widget werden auf dem Gerät erzeugt; es gibt keinen Push-Server. Mit dem Löschen der App sind diese Daten entfernt.

Kauf und Freischaltung von Pro

Beim Kauf, bei „Käufe wiederherstellen“ und beim Erneuern der Freischaltung sendet die App an unseren Kaufdienst (kauf.kobosil.me, Server in Nürnberg): den Kaufbeleg des Stores (bei Apple die signierte Transaktion, bei Google das Kauf-Token), die Produktkennung, die Plattform, die Kennung der App und eine zufällige Installations-ID, die die App einmal erzeugt und auf dem Gerät im sicheren Speicher ablegt. Der Dienst prüft den Kauf beim Store und schickt eine signierte Freischaltung zurück, damit Pro auch ohne Netz nutzbar bleibt. Name, E-Mail-Adresse, Standort und Werbe-ID werden nicht übertragen. IP-Adressen speichern wir nicht.

Was der Kaufdienst speichert und wie lange

Berechtigung, Belegkennung, Produkt, Laufzeit, Installations-ID und ein Änderungsprotokoll. Berechtigung, Belegkennung und Protokoll löschen wir 13 Monate nach Ablauf des Abos bzw. nach der letzten Änderung (Erstattungen und Widerrufe kommen noch Monate nach dem Ablauf), die Installations-ID 13 Monate nach ihrem letzten Auftreten. Rohdaten von Benachrichtigungen der Stores löschen wir nach 90 Tagen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags über Ihr Abo (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für den Schutz vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Apple und Google

Der Kauf selbst läuft zwischen Ihnen und Apple bzw. Google. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die Installations-ID gibt die App beim Kauf an den Store weiter (bei Apple als appAccountToken, bei Google als obfuscatedAccountId), damit der Kauf zu dieser Installation passt. Für die Verarbeitung dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google.

Export, Sicherung und PDF

Exportdateien und PDFs entstehen auf Ihrem Gerät. Wohin Sie sie weitergeben, entscheiden Sie im Teilen-Dialog des Systems. Beim Import liest die App nur die Datei, die Sie wählen.

Links

Datenschutz, Impressum, Nutzungsbedingungen und die Aboverwaltung öffnen im Browser. Dabei überträgt der Browser, was ein Browser üblicherweise überträgt; die App sendet nichts mit.

Systemsicherung

Je nach Einstellung Ihres Geräts sichert das Betriebssystem App-Daten bei Apple (iCloud) bzw. Google. Das entscheiden Sie in den Systemeinstellungen; dafür sind Apple und Google verantwortlich.

Updates der App (Expo, EAS Update)

Beim Start fragt die App bei Expo (EAS Update, u.expo.dev) an, ob es eine neue Fassung der App gibt, damit wir Fehler und Texte beheben können, ohne dass Sie ein Store-Update laden müssen. Dabei kommen bei Expo an: das Betriebssystem (iOS oder Android), die Projekt-ID der App, die Laufzeitversion und ein zufälliges Token, an dem Expo erkennt, ob diese Installation schon ein Update abgeholt hat. Wie bei jeder Verbindung sieht Expo außerdem die IP-Adresse. Es werden keine Lerndaten, kein Kaufbeleg und keine Geräte-Kennung übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die App aktuell und fehlerfrei zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Verarbeitung bei Expo gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch verlangen und sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Lerndaten auf Ihrem Gerät haben wir nicht; dort löschen Sie selbst. Damit wir die Daten beim Kaufdienst finden, nennen Sie uns Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft; die Anfrage geht an info@kobosil.me. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst; die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele. Der Kauf beim Store bleibt davon unberührt. Die Schritte stehen unter Löschanleitung.

So lassen Sie Daten löschen, die im Zusammenhang mit der App Rechenweg Finanzmathe entstanden sind:

1. Lerndaten auf Ihrem Gerät (Fortschritt, Wiederholungsplan, Einstellungen, Prüfungstermin): Löschen Sie die App, damit sind sie entfernt. Eine Sicherung beim Systemanbieter (iCloud bzw. Google) liegt außerhalb unserer Verantwortung; sie löschen Sie in den Einstellungen Ihres Geräts bzw. Kontos.
2. Daten beim Kaufdienst (Installations-ID und ihre Spuren): Schreiben Sie eine E-Mail an info@kobosil.me mit dem Betreff „Rechenweg Finanzmathe: Löschung“. Nennen Sie Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft, damit wir die Daten finden. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst.
3. Berechtigung und Beleg: Die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele; danach gilt die Frist von 13 Monaten aus dem Abschnitt „Was der Kaufdienst speichert und wie lange“.
4. Der Kauf selbst liegt bei Apple bzw. Google und bleibt davon unberührt. Abo und Zahlungsdaten verwalten Sie dort.

This section applies to our app Rechenweg Finanzmathe for iPhone and Android, a calculator and exam trainer for financial mathematics. The controller is the one named in section 1. Status of this section: 1 October 2026. The German text above is the binding version.

In short

Your learning data stays on your device. There is no account, no advertising, no analytics and no crash reporting. The app uses our purchase service only for buying Pro and asks Expo for app updates; what reaches them is listed below.

Study and calculation aid

The app is a study and calculation aid, not financial advice and not an investment recommendation. There is no guarantee of exam success.

What stays on your device

Progress, review schedule, error statistics, settings, exam date and reminder time are stored locally only. Reminders and the widget are produced on the device; there is no push server. Deleting the app removes this data.

Purchase and Pro unlock

When you buy, when you restore purchases and when the unlock is renewed, the app sends the following to our purchase service (kauf.kobosil.me, server in Nuremberg, Germany): the store's purchase receipt (for Apple the signed transaction, for Google the purchase token), the product ID, the platform, the app's identifier and a random installation ID that the app creates once and keeps in the device's secure storage. The service verifies the purchase with the store and returns a signed unlock so Pro keeps working offline. Name, email address, location and advertising ID are not sent. We do not store IP addresses.

What the purchase service stores and for how long

Entitlement, receipt identifier, product, term, installation ID and a change log. We delete entitlement, receipt identifier and log 13 months after the subscription ends or after the last change (refunds and withdrawals can arrive months after expiry), and the installation ID 13 months after it last appeared. Raw data from store notifications is deleted after 90 days. The legal basis is performance of the contract for your subscription (Art. 6(1)(b) GDPR) and, for protection against abuse, our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

Apple and Google

The purchase itself takes place between you and Apple or Google. We receive no payment data. The app passes the installation ID to the store when you buy (as appAccountToken for Apple, obfuscatedAccountId for Google) so that the purchase matches this installation. Apple's and Google's privacy terms apply to their processing.

Export, backup and PDF

Export files and PDFs are created on your device. You decide where they go in the system share sheet. When importing, the app reads only the file you choose.

Links

Privacy policy, legal notice, terms of use and subscription management open in your browser. The browser sends what a browser usually sends; the app adds nothing.

System backup

Depending on your device settings, the operating system backs up app data to Apple (iCloud) or Google. You decide this in the system settings; Apple and Google are responsible for it.

App updates (Expo, EAS Update)

When it starts, the app asks Expo (EAS Update, u.expo.dev) whether a new version of the app is available, so that we can fix errors and texts without you having to install a store update. Expo receives: the operating system (iOS or Android), the app's project ID, the runtime version and a random token that lets Expo tell whether this installation has already fetched an update. As with any connection, Expo also sees the IP address. No learning data, no purchase receipt and no device identifier are sent. The legal basis is our legitimate interest in keeping the app up to date and free of errors (Art. 6(1)(f) GDPR). Expo's privacy terms apply to its processing.

Your rights

You can request access, correction, erasure, restriction of processing and object to processing, and you can complain to a data protection authority. We hold no learning data from your device; you delete that yourself. So that we can find your data at the purchase service, give us your installation ID or write to us from the device where the app runs; send requests to info@kobosil.me. We delete the installation ID and its traces at the purchase service; the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end. The purchase at the store is not affected. The steps are under Deletion instructions.

How to have data deleted that arose in connection with the app Rechenweg Finanzmathe:

1. Learning data on your device (progress, review schedule, settings, exam date): delete the app and it is removed. A backup at the system provider (iCloud or Google) is outside our responsibility; you delete it in the settings of your device or account.
2. Data at the purchase service (installation ID and its traces): send an email to info@kobosil.me with the subject "Rechenweg Finanzmathe: Deletion". Give us your installation ID or write to us from the device where the app runs, so that we can find the data. We delete the installation ID and its traces at the purchase service.
3. Entitlement and receipt: the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end; afterwards the 13-month period from "What the purchase service stores and for how long" applies.
4. The purchase itself is with Apple or Google and is not affected. You manage the subscription and payment data there.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Arbeitszeugnis-Decoder für iPhone und Android, ein Werkzeug, das Arbeitszeugnisse auf dem Gerät prüft. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Verantwortliche. Stand dieses Abschnitts: 04.10.2026. English version below; Löschanleitung.

Kurz

Ihr Zeugnis bleibt auf Ihrem Gerät: Text, Foto, Analyse und Bericht werden nicht übertragen. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Nutzungsstatistik und keinen Absturzbericht. Über das Netz geht nur etwas für den Kauf von Pro und für Updates der App.

Allgemeine Information

Die App gibt allgemeine Informationen zu Formulierungen in Arbeitszeugnissen: keine Rechtsberatung im Sinne des Rechtsdienstleistungsgesetzes und keine Garantie einer Note. Sie zeigt die typische Lesart einer Formulierung, würdigt Ihr Zeugnis nicht rechtlich im Einzelfall und liest deutschsprachige Zeugnisse, gleich aus welchem Land; die Lesarten beruhen auf der deutschen Zeugnissprache und Rechtsprechung (§ 109 Gewerbeordnung), in Österreich und in der Schweiz gelten eigene Regeln. Bei Streit um Ihr Zeugnis hilft eine Fachanwältin oder ein Fachanwalt für Arbeitsrecht.

Was auf Ihrem Gerät bleibt

Ihr Zeugnis (Text, PDF oder Foto), der Bericht, der Verlauf und Ihre Einstellungen werden nur auf Ihrem Gerät verarbeitet und gespeichert. Der Verlauf bleibt auf Ihrem Gerät gespeichert, bis Sie einen Eintrag oder den ganzen Verlauf löschen. Mit dem Löschen der App sind diese Daten entfernt.

Texterkennung

Die Erkennung von Text auf Fotos und Scans arbeitet auf Ihrem Gerät. Auf iOS übernehmen das Apples Systemfunktionen (Vision, PDFKit, VisionKit); das Foto wird nicht übertragen. Auf Android nutzt die App die Google-Texterkennung ML Kit: Das Modell steckt in der App, Foto und erkannter Text verlassen Ihr Gerät nicht. Laut Google versucht ML Kit, Nutzungsmetriken (Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version, eine Installationskennung) an Google zu senden; wir haben diesen Übertragungsweg in der App abgeschaltet, und in unserem Test sendete die App nichts an Googles Messdienste. Der Dokumentenscanner auf Android läuft in den Google Play-Diensten Ihres Geräts, nicht in unserer App: Sie laden ihr Scanner-Modul beim ersten Gebrauch selbst von Google nach, dafür gelten Googles Bedingungen.

Kauf und Freischaltung von Pro

Beim Kauf, bei „Käufe wiederherstellen“ und beim Erneuern der Freischaltung sendet die App an unseren Kaufdienst (kauf.kobosil.me, Server in Nürnberg): den Kaufbeleg des Stores (bei Apple die signierte Transaktion, bei Google das Kauf-Token), die Produktkennung, die Plattform, die Kennung der App und eine zufällige Installations-ID, die die App einmal erzeugt und auf dem Gerät im sicheren Speicher ablegt. Der Dienst prüft den Kauf beim Store und schickt eine signierte Freischaltung zurück, damit Pro auch ohne Netz nutzbar bleibt. Ihr Zeugnis, Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Standort und Ihre Werbe-ID werden nicht übertragen. IP-Adressen speichern wir nicht.

Was der Kaufdienst speichert und wie lange

Berechtigung, Belegkennung, Produkt, Installations-ID und ein Änderungsprotokoll. Berechtigung, Belegkennung und Protokoll bleiben, solange Ihr Kauf gilt (Pro ist ein Einmalkauf ohne Ablaufdatum); ist er erstattet oder abgelaufen, löschen wir sie 13 Monate nach der letzten Änderung (Erstattungen und Widerrufe kommen noch Monate nach dem Kauf). Die Installations-ID löschen wir 13 Monate nach ihrem letzten Auftreten. Rohdaten von Benachrichtigungen der Stores löschen wir nach 90 Tagen. „Käufe wiederherstellen“ schaltet Pro auch danach bei Bedarf wieder frei. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags über Ihren Kauf (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für den Schutz vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Apple und Google

Der Kauf selbst läuft zwischen Ihnen und Apple bzw. Google. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die Installations-ID gibt die App beim Kauf an den Store weiter (bei Apple als appAccountToken, bei Google als obfuscatedAccountId), damit der Kauf zu dieser Installation passt. Für die Verarbeitung dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google. Auf Android nutzt die App dafür die Google Play Billing Library. Deren eigene Übertragung von Protokolldaten an Google ist in der App per Konfiguration abgeschaltet.

Export, Sicherung und PDF

Exportdateien und PDFs entstehen auf Ihrem Gerät. Die Sicherungsdatei enthält Ihre gespeicherten Zeugnisse aus dem Verlauf im Klartext; eine anonyme Datei ohne Zeugnistexte gibt es nicht. Wohin Sie eine Datei geben, entscheiden Sie im Teilen-Dialog des Systems; was Sie teilen, kann Ihr Zeugnis enthalten. Beim Import liest die App nur die Datei, die Sie wählen.

Links

Datenschutz, Impressum und Nutzungsbedingungen öffnen im Browser. Dabei überträgt der Browser, was ein Browser üblicherweise überträgt; die App sendet nichts mit.

Systemsicherung

Je nach Einstellung Ihres Geräts sichert das Betriebssystem App-Daten bei Apple (iCloud) bzw. Google. Das kann auch den Verlauf mit Ihren Zeugnissen enthalten. Das entscheiden Sie in den Systemeinstellungen; dafür sind Apple und Google verantwortlich.

Updates der App (Expo, EAS Update)

Beim Start fragt die App bei Expo (EAS Update, u.expo.dev) an, ob es eine neue Fassung der App gibt, damit wir Fehler und Texte beheben können, ohne dass Sie ein Store-Update laden müssen. Dabei kommen bei Expo an: das Betriebssystem (iOS oder Android), die Projekt-ID der App, die Laufzeitversion und ein zufälliges Token, an dem Expo erkennt, ob diese Installation schon ein Update abgeholt hat. Wie bei jeder Verbindung sieht Expo außerdem die IP-Adresse. Es werden weder Ihr Zeugnis noch ein Kaufbeleg, eine Werbe-ID oder eine Hardware-Kennung des Geräts übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die App aktuell und fehlerfrei zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Verarbeitung bei Expo gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch verlangen und sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Ihr Zeugnis haben wir nicht; es liegt nur auf Ihrem Gerät, dort löschen Sie selbst. Damit wir die Daten beim Kaufdienst finden, nennen Sie uns Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft; die Anfrage geht an info@kobosil.me.

So lassen Sie Daten löschen, die im Zusammenhang mit der App Arbeitszeugnis-Decoder entstanden sind:

1. Zeugnisse, Berichte und Verlauf auf Ihrem Gerät: Einzelne Berichte oder den ganzen Verlauf löschen Sie in der App im Tab „Verlauf“. Alles auf einmal entfernen Sie, indem Sie die App löschen. Eine Sicherung, die Ihr Gerät bei Apple (iCloud) oder Google angelegt hat, löschen Sie dort.
2. Daten beim Kaufdienst (Installations-ID und ihre Spuren): Schreiben Sie eine E-Mail an info@kobosil.me mit dem Betreff „Arbeitszeugnis-Decoder: Löschung“. Nennen Sie Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft, damit wir die Daten finden. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst.
3. Berechtigung und Beleg: Die Freischaltung von Pro bleibt, weil sie zum Kauf gehört und nicht zu Ihnen. Ist der Kauf erstattet oder abgelaufen, gilt die Frist von 13 Monaten aus dem Abschnitt „Was der Kaufdienst speichert und wie lange“.
4. Der Kauf selbst liegt bei Apple bzw. Google und bleibt davon unberührt. Zahlungsdaten verwalten Sie dort.

This section applies to our app Arbeitszeugnis-Decoder for iPhone and Android, a tool that checks German employment references on the device. The controller is the one named in section 1. Status of this section: 4 October 2026. The German text above is the binding version.

In short

Your reference letter stays on your device: text, photo, analysis and report are not transmitted. There is no account, no advertising, no usage statistics and no crash reporting. The app only uses the network for buying Pro and for app updates.

General information

The app gives general information about the wording of employment references: it is not legal advice within the meaning of the German Legal Services Act and gives no guarantee of a grade. It shows how a phrase is typically read, does not assess your letter legally in your individual case, and reads German-language references from any country; the readings rest on German reference language and case law (§ 109 Gewerbeordnung), Austria and Switzerland have their own rules. If you are in a dispute about your reference letter, a specialist employment lawyer can help.

What stays on your device

Your reference letter (text, PDF or photo), the report, the history and your settings are processed and stored on your device only. The history stays stored on your device until you delete an entry or the whole history. Deleting the app removes this data.

Text recognition

Recognising text in photos and scans runs on your device. On iOS this is done by Apple's system functions (Vision, PDFKit, VisionKit); the photo is not transmitted. On Android the app uses Google's ML Kit text recognition: the model is part of the app, and the photo and the recognised text do not leave your device. According to Google, ML Kit tries to send usage metrics (device model, operating system, app version, an installation identifier) to Google; we have switched off that transmission path in the app, and in our test the app sent nothing to Google's measurement services. The document scanner on Android runs in Google Play services on your device, not in our app: they download their scanner module from Google themselves on first use, and Google's terms apply to that.

Purchase and Pro unlock

When you buy, when you restore purchases and when the unlock is renewed, the app sends the following to our purchase service (kauf.kobosil.me, server in Nuremberg, Germany): the store's purchase receipt (for Apple the signed transaction, for Google the purchase token), the product ID, the platform, the app's identifier and a random installation ID that the app creates once and keeps in the device's secure storage. The service verifies the purchase with the store and returns a signed unlock so Pro keeps working offline. Your reference letter, name, email address, location and advertising ID are not sent. We do not store IP addresses.

What the purchase service stores and for how long

Entitlement, receipt identifier, product, installation ID and a change log. Entitlement, receipt identifier and log stay as long as your purchase is valid (Pro is a one-time purchase without an expiry date); once it is refunded or has expired, we delete them 13 months after the last change (refunds and withdrawals can arrive months after the purchase). We delete the installation ID 13 months after it last appeared. Raw data from store notifications is deleted after 90 days. “Restore purchases” unlocks Pro again afterwards if needed. The legal basis is performance of the contract for your purchase (Art. 6(1)(b) GDPR) and, for protection against abuse, our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

Apple and Google

The purchase itself takes place between you and Apple or Google. We receive no payment data. The app passes the installation ID to the store when you buy (as appAccountToken for Apple, obfuscatedAccountId for Google) so that the purchase matches this installation. Apple's and Google's privacy terms apply to their processing. On Android the app uses the Google Play Billing Library for it. Its own log upload to Google is switched off in the app by configuration.

Export, backup and PDF

Export files and PDFs are created on your device. The backup file contains your saved reference letters from the history in plain text; there is no anonymous file without them. You decide where a file goes in the system share sheet; what you share can contain your reference letter. When importing, the app reads only the file you choose.

Links

Privacy policy, legal notice and terms of use open in your browser. The browser sends what a browser usually sends; the app adds nothing.

System backup

Depending on your device settings, the operating system backs up app data to Apple (iCloud) or Google. This can include the history with your reference letters. You decide this in the system settings; Apple and Google are responsible for it.

App updates (Expo, EAS Update)

When it starts, the app asks Expo (EAS Update, u.expo.dev) whether a new version of the app is available, so that we can fix errors and texts without you having to install a store update. Expo receives: the operating system (iOS or Android), the app's project ID, the runtime version and a random token that lets Expo tell whether this installation has already fetched an update. As with any connection, Expo also sees the IP address. Neither your reference letter nor a purchase receipt, an advertising ID or a hardware identifier of the device is sent. The legal basis is our legitimate interest in keeping the app up to date and free of errors (Art. 6(1)(f) GDPR). Expo's privacy terms apply to its processing.

Your rights

You can request access, correction, erasure, restriction of processing and object to processing, and you can complain to a data protection authority. We do not hold your reference letter; it exists only on your device, where you delete it yourself. So that we can find your data at the purchase service, give us your installation ID or write to us from the device where the app runs; send requests to info@kobosil.me.

How to have data deleted that arose in connection with the app Arbeitszeugnis-Decoder:

1. Letters, reports and history on your device: you delete single reports or the whole history in the “History” tab of the app. To remove everything at once, delete the app. A backup your device made with Apple (iCloud) or Google is deleted there.
2. Data at the purchase service (installation ID and its traces): send an email to info@kobosil.me with the subject “Arbeitszeugnis-Decoder: Deletion”. Give your installation ID or write from the device the app runs on, so that we can find the data. We delete the installation ID and its traces at the purchase service.
3. Entitlement and receipt: the Pro unlock stays because it belongs to the purchase, not to you. Once the purchase is refunded or has expired, the 13-month period from "What the purchase service stores and for how long" applies.
4. The purchase itself is with Apple or Google and is not affected. You manage payment data there.

Dieser Abschnitt gilt für die Android-App Gotway by electro-sport.de (Paketname de.electro_sport), mit der Sie Werte eines elektrischen Einrads von Gotway (MCM4, ACM, MSuper V3) anzeigen und Einstellungen am Rad ändern. English version below.

Kein Server, kein Nutzerkonto, keine Analyse

Wir betreiben für die App keinen Server und kein Nutzerkonto. Die App hat keinen Internetzugriff, enthält keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Bibliothek und übermittelt keine Daten an uns oder an Dritte. Bis Version 1.06 enthielt die App den Dienst Fabric/Crashlytics, der Absturzberichte und Nutzungsereignisse übermitteln konnte; ab Version 1.07 ist er entfernt.

Bluetooth und Berechtigungen

Die App verbindet sich per Bluetooth Low Energy direkt mit Ihrem Rad. Geschwindigkeit, Strecke, Temperatur, Akkustand und die Einstellungen werden nur zwischen Rad und Gerät ausgetauscht und nicht gespeichert. Ab Android 12 fragt die App dafür die Berechtigung „Geräte in der Nähe“ ab; sie ist so angemeldet, dass sie nicht zur Standortbestimmung genutzt wird. Bis Android 11 verlangt das Betriebssystem für die Bluetooth-Suche die Standortberechtigung; die App fragt Ihren Standort dabei nicht ab und speichert ihn nicht.

Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird

Gespeichert wird nur die von Ihnen gewählte Sprache der App, im Speicher der App auf Ihrem Gerät. Beim Löschen der App wird sie entfernt. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil die App ohne diese Angabe die gewählte Sprache nicht anzeigen kann.

Google Play

Den Download wickelt Google ab; dabei gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Haben Sie auf Ihrem Gerät zugestimmt, Diagnosedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellt uns Google zusammengefasste Absturzberichte und Kennzahlen bereit, ohne dass wir Sie daraus erkennen können.

Ihre Rechte als betroffene Person und unsere Kontaktdaten finden Sie in den Abschnitten 1 und 7 dieser Erklärung; sie gelten für diese App gleichermaßen.

This section applies to the Android app Gotway by electro-sport.de (package name de.electro_sport), which shows the values of a Gotway electric unicycle (MCM4, ACM, MSuper V3) and changes settings on the wheel.

No server, no user account, no analytics

We do not run a server or a user account for the app. The app has no internet access, contains no analytics, advertising or tracking library and sends no data to us or to third parties. Up to version 1.06 the app contained Fabric/Crashlytics, which could send crash reports and usage events; it has been removed as of version 1.07.

Bluetooth and permissions

The app connects directly to your wheel via Bluetooth Low Energy. Speed, distance, temperature, battery level and settings are only exchanged between the wheel and your device and are not stored. From Android 12 the app asks for the "Nearby devices" permission, declared so that it is not used to derive your location. Up to Android 11 the operating system requires the location permission for Bluetooth scanning; the app does not read or store your location.

What is stored on your device

Only the app language you chose is stored, in the app's storage on your device. It is removed when you uninstall the app.

Google Play

Downloads are handled by Google under Google's privacy policy. If you agreed on your device to share diagnostic data with app developers, Google provides us with aggregated crash reports and metrics from which we cannot identify you.

Your rights as a data subject and our contact details are set out in sections 1 and 7 of this policy (German version above); they apply to this app as well.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Rechenweg Statistik für iPhone und Android, einen Rechner und Trainer für Statistik und Wirtschaftsmathematik. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Verantwortliche. Stand dieses Abschnitts: 06.10.2026. English version below; Löschanleitung.

Kurz

Ihre Lerndaten bleiben auf Ihrem Gerät. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Analyse und keinen Absturzbericht. Nur für den Kauf von Pro nutzt die App unseren Kaufdienst, und für Aktualisierungen der App fragt sie bei Expo an; welche Daten dort ankommen, steht unten.

Lern- und Rechenhilfe

Die App ist eine Lern- und Rechenhilfe für das Studium; ihre Ergebnisse ersetzen keine fachliche Beratung. Wir geben keine Garantie für den Prüfungserfolg.

Was auf Ihrem Gerät bleibt

Fortschritt, Wiederholungsplan, Fehlerstatistik, Einstellungen, Prüfungstermin und Erinnerungszeit speichert die App nur lokal. Erinnerungen und Widget werden auf dem Gerät erzeugt; es gibt keinen Push-Server. Mit dem Löschen der App sind diese Daten entfernt.

Kauf und Freischaltung von Pro

Beim Kauf, bei „Käufe wiederherstellen“ und beim Erneuern der Freischaltung sendet die App an unseren Kaufdienst (kauf.kobosil.me, Server in Nürnberg): den Kaufbeleg des Stores (bei Apple die signierte Transaktion, bei Google das Kauf-Token), die Produktkennung, die Plattform, die Kennung der App und eine zufällige Installations-ID, die die App einmal erzeugt und auf dem Gerät im sicheren Speicher ablegt. Der Dienst prüft den Kauf beim Store und schickt eine signierte Freischaltung zurück, damit Pro auch ohne Netz nutzbar bleibt. Name, E-Mail-Adresse, Standort und Werbe-ID werden nicht übertragen. IP-Adressen speichern wir nicht.

Was der Kaufdienst speichert und wie lange

Berechtigung, Belegkennung, Produkt, Laufzeit, Installations-ID und ein Änderungsprotokoll. Berechtigung, Belegkennung und Protokoll löschen wir 13 Monate nach Ablauf des Abos bzw. nach der letzten Änderung (Erstattungen und Widerrufe kommen noch Monate nach dem Ablauf), die Installations-ID 13 Monate nach ihrem letzten Auftreten. Rohdaten von Benachrichtigungen der Stores löschen wir nach 90 Tagen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags über Ihr Abo (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für den Schutz vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Apple und Google

Der Kauf selbst läuft zwischen Ihnen und Apple bzw. Google. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die Installations-ID gibt die App beim Kauf an den Store weiter (bei Apple als appAccountToken, bei Google als obfuscatedAccountId), damit der Kauf zu dieser Installation passt. Für die Verarbeitung dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google.

Export, Sicherung und PDF

Exportdateien und PDFs entstehen auf Ihrem Gerät. Wohin Sie sie weitergeben, entscheiden Sie im Teilen-Dialog des Systems. Beim Import liest die App nur die Datei, die Sie wählen.

Links

Datenschutz, Impressum, Nutzungsbedingungen und die Aboverwaltung öffnen im Browser. Dabei überträgt der Browser, was ein Browser üblicherweise überträgt; die App sendet nichts mit.

Systemsicherung

Je nach Einstellung Ihres Geräts sichert das Betriebssystem App-Daten bei Apple (iCloud) bzw. Google. Das entscheiden Sie in den Systemeinstellungen; dafür sind Apple und Google verantwortlich.

Updates der App (Expo, EAS Update)

Beim Start fragt die App bei Expo (EAS Update, u.expo.dev) an, ob es eine neue Fassung der App gibt, damit wir Fehler und Texte beheben können, ohne dass Sie ein Store-Update laden müssen. Dabei kommen bei Expo an: das Betriebssystem (iOS oder Android), die Projekt-ID der App, die Laufzeitversion und ein zufälliges Token, an dem Expo erkennt, ob diese Installation schon ein Update abgeholt hat. Wie bei jeder Verbindung sieht Expo außerdem die IP-Adresse. Es werden keine Lerndaten, kein Kaufbeleg, keine Werbe-ID und keine Hardware-Kennung des Geräts übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die App aktuell und fehlerfrei zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Verarbeitung bei Expo gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch verlangen und sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Lerndaten auf Ihrem Gerät haben wir nicht; dort löschen Sie selbst. Damit wir die Daten beim Kaufdienst finden, nennen Sie uns Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft; die Anfrage geht an info@kobosil.me. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst; die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele. Der Kauf beim Store bleibt davon unberührt. Die Schritte stehen unter Löschanleitung.

So lassen Sie Daten löschen, die im Zusammenhang mit der App Rechenweg Statistik entstanden sind:

1. Lerndaten auf Ihrem Gerät (Fortschritt, Wiederholungsplan, Einstellungen, Prüfungstermin): Löschen Sie die App, damit sind sie entfernt. Eine Sicherung beim Systemanbieter (iCloud bzw. Google) liegt außerhalb unserer Verantwortung; sie löschen Sie in den Einstellungen Ihres Geräts bzw. Kontos.
2. Daten beim Kaufdienst (Installations-ID und ihre Spuren): Schreiben Sie eine E-Mail an info@kobosil.me mit dem Betreff „Rechenweg Statistik: Löschung“. Nennen Sie Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft, damit wir die Daten finden. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst.
3. Berechtigung und Beleg: Die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele; danach gilt die Frist von 13 Monaten aus dem Abschnitt „Was der Kaufdienst speichert und wie lange“.
4. Der Kauf selbst liegt bei Apple bzw. Google und bleibt davon unberührt. Abo und Zahlungsdaten verwalten Sie dort.

This section applies to our app Rechenweg Statistik for iPhone and Android, a calculator and trainer for statistics and business mathematics. The controller is the one named in section 1. Status of this section: 6 October 2026. The German text above is the binding version.

In short

Your learning data stays on your device. There is no account, no advertising, no analytics and no crash reporting. The app uses our purchase service only for buying Pro and asks Expo for app updates; what reaches them is listed below.

Study and calculation aid

The app is a study and calculation aid for your studies; its results do not replace professional advice. There is no guarantee of exam success.

What stays on your device

Progress, review schedule, error statistics, settings, exam date and reminder time are stored locally only. Reminders and the widget are produced on the device; there is no push server. Deleting the app removes this data.

Purchase and Pro unlock

When you buy, when you restore purchases and when the unlock is renewed, the app sends the following to our purchase service (kauf.kobosil.me, server in Nuremberg, Germany): the store's purchase receipt (for Apple the signed transaction, for Google the purchase token), the product ID, the platform, the app's identifier and a random installation ID that the app creates once and keeps in the device's secure storage. The service verifies the purchase with the store and returns a signed unlock so Pro keeps working offline. Name, email address, location and advertising ID are not sent. We do not store IP addresses.

What the purchase service stores and for how long

Entitlement, receipt identifier, product, term, installation ID and a change log. We delete entitlement, receipt identifier and log 13 months after the subscription ends or after the last change (refunds and withdrawals can arrive months after expiry), and the installation ID 13 months after it last appeared. Raw data from store notifications is deleted after 90 days. The legal basis is performance of the contract for your subscription (Art. 6(1)(b) GDPR) and, for protection against abuse, our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

Apple and Google

The purchase itself takes place between you and Apple or Google. We receive no payment data. The app passes the installation ID to the store when you buy (as appAccountToken for Apple, obfuscatedAccountId for Google) so that the purchase matches this installation. Apple's and Google's privacy terms apply to their processing.

Export, backup and PDF

Export files and PDFs are created on your device. You decide where they go in the system share sheet. When importing, the app reads only the file you choose.

Links

Privacy policy, legal notice, terms of use and subscription management open in your browser. The browser sends what a browser usually sends; the app adds nothing.

System backup

Depending on your device settings, the operating system backs up app data to Apple (iCloud) or Google. You decide this in the system settings; Apple and Google are responsible for it.

App updates (Expo, EAS Update)

When it starts, the app asks Expo (EAS Update, u.expo.dev) whether a new version of the app is available, so that we can fix errors and texts without you having to install a store update. Expo receives: the operating system (iOS or Android), the app's project ID, the runtime version and a random token that lets Expo tell whether this installation has already fetched an update. As with any connection, Expo also sees the IP address. No learning data, no purchase receipt, no advertising ID and no hardware identifier of the device are sent. The legal basis is our legitimate interest in keeping the app up to date and free of errors (Art. 6(1)(f) GDPR). Expo's privacy terms apply to its processing.

Your rights

You can request access, correction, erasure, restriction of processing and object to processing, and you can complain to a data protection authority. We hold no learning data from your device; you delete that yourself. So that we can find your data at the purchase service, give us your installation ID or write to us from the device where the app runs; send requests to info@kobosil.me. We delete the installation ID and its traces at the purchase service; the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end. The purchase at the store is not affected. The steps are under Deletion instructions.

How to have data deleted that arose in connection with the app Rechenweg Statistik:

1. Learning data on your device (progress, review schedule, settings, exam date): delete the app and it is removed. A backup at the system provider (iCloud or Google) is outside our responsibility; you delete it in the settings of your device or account.
2. Data at the purchase service (installation ID and its traces): send an email to info@kobosil.me with the subject "Rechenweg Statistik: Deletion". Give us your installation ID or write to us from the device where the app runs, so that we can find the data. We delete the installation ID and its traces at the purchase service.
3. Entitlement and receipt: the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end; afterwards the 13-month period from "What the purchase service stores and for how long" applies.
4. The purchase itself is with Apple or Google and is not affected. You manage the subscription and payment data there.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Morgenglas für iPhone und Android, eine Erinnerung und ein Tagebuch für das Morgenritual bei einer Abnehmtablette. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Verantwortliche. Stand dieses Abschnitts: 07.10.2026. English version below; Löschanleitung.

Kurz

Ihre Gesundheitsdaten bleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät und werden nicht übertragen. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking und keinen Absturzbericht. Über das Netz geht nur etwas für den Kauf von Plus, für Updates der App und, wenn Sie einen Barcode scannen, die Barcode-Nummer an Open Food Facts; was dort ankommt, steht unten.

Erinnerung und Tagebuch, kein Medizinprodukt

Die App erinnert, protokolliert und informiert allgemein. Sie ist kein Medizinprodukt, ersetzt keine ärztliche Beratung, berechnet und empfiehlt keine Dosis, stellt keine Diagnose und bewertet keine Nebenwirkung medizinisch. Bei Beschwerden oder Fragen zu Ihrer Behandlung sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt oder mit Ihrer Apotheke.

Gesundheitsdaten (Art. 9 DSGVO)

Einnahmen, Befinden, Gewicht, Taillenumfang, Mahlzeiten, Notizen, Einstellungen und Berichte sind Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 9 DSGVO. Sie werden nur auf Ihrem Gerät von Ihnen selbst erfasst, verarbeitet und gespeichert. Wir erhalten sie nicht, haben keinen Zugriff darauf und führen kein Konto, das sie zusammenführen könnte. Die App sendet sie nicht an uns und nicht an Dritte, auch nicht an einen Analyse- oder Werbedienst. Ihre Einträge bleiben gespeichert, bis Sie sie in der App löschen; mit dem Löschen der App sind diese Daten vom Gerät entfernt.

Erinnerungen, Countdown und Widget

Erinnerung und Benachrichtigung zum Ende der Wartezeit erzeugt die App auf Ihrem Gerät als lokale Benachrichtigung; es gibt keinen Push-Server. Dasselbe gilt für den Countdown auf dem Sperrbildschirm (Live-Aktivität bzw. laufende Benachrichtigung) und das Widget. Die Erlaubnis dafür geben Sie im System; ohne sie läuft die App weiter, erinnert aber nicht.

Apple Health und Health Connect (freiwillig)

Wenn Sie die Anbindung einschalten, liest die App nach Ihrer Freigabe im System Gewicht, Körperfettanteil und Magermasse aus Apple Health bzw. Health Connect. Nur wenn Sie es zusätzlich einschalten, schreibt sie Ihr eingetragenes Gewicht und das Eiweiß Ihrer Mahlzeiten dorthin. Das geschieht lokal auf Ihrem Gerät; die App überträgt die Werte nicht an uns oder Dritte. Sie können die Freigabe jederzeit in den Systemeinstellungen oder in Apple Health bzw. Health Connect widerrufen. Ohne Anbindung tragen Sie Ihr Gewicht von Hand ein. Die Daten in Apple Health bzw. Health Connect unterliegen den Bestimmungen von Apple bzw. Google.

Widget, Sperrbildschirm und Erinnerungen

Für das Widget und die Anzeige der Wartezeit auf dem Sperrbildschirm legt die App den heutigen Stand (genommen, Wartezeit läuft, Ende der Wartezeit) in einem geschützten Bereich auf Ihrem Gerät ab, den nur die App und ihr Widget lesen. Erinnerungen und Alarme plant die App lokal über das System. Diese Angaben bleiben auf dem Gerät; ein Präparatename steht dort nicht. Was auf dem Sperrbildschirm sichtbar ist, legen Sie in den Einstellungen der App fest.

Barcode-Abfrage (Open Food Facts, freiwillig)

Wenn Sie in der Eiweiß- und Ballaststoff-Erfassung einen Barcode scannen, fragt die App die Nährwerte bei Open Food Facts ab (world.openfoodfacts.org, offene Lebensmitteldatenbank). Gesendet wird nur die Barcode-Nummer. Die Kamera dient dem Scan auf dem Gerät; das Bild wird nicht übertragen. Wie bei jeder Verbindung sieht Open Food Facts außerdem die IP-Adresse. Ihre Einträge, Ihr Gewicht und sonstige Gesundheitsdaten werden nicht übertragen, und wir verknüpfen die Abfrage nicht mit Ihnen. Ohne Scan findet keine Abfrage statt; Lebensmittel lassen sich auch von Hand erfassen. Rechtsgrundlage ist die von Ihnen ausgelöste Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Verarbeitung dort gelten die Bedingungen von Open Food Facts; die Daten stehen unter der Open Database License (ODbL).

Kauf und Freischaltung von Plus

Beim Kauf, bei „Käufe wiederherstellen“ und beim Erneuern der Freischaltung sendet die App an unseren Kaufdienst (kauf.kobosil.me, Server in Nürnberg): den Kaufbeleg des Stores (bei Apple die signierte Transaktion, bei Google das Kauf-Token), die Produktkennung, die Plattform, die Kennung der App und eine zufällige Installations-ID, die die App einmal erzeugt und auf dem Gerät im sicheren Speicher ablegt. Der Dienst prüft den Kauf beim Store und schickt eine signierte Freischaltung zurück, damit Plus auch ohne Netz nutzbar bleibt. Ihre Gesundheitsdaten, Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Standort und Ihre Werbe-ID werden nicht übertragen. IP-Adressen speichern wir nicht.

Was der Kaufdienst speichert und wie lange

Berechtigung, Belegkennung, Produkt, Laufzeit, Installations-ID und ein Änderungsprotokoll. Berechtigung, Belegkennung und Protokoll löschen wir 13 Monate nach Ablauf des Abos bzw. nach der letzten Änderung (Erstattungen und Widerrufe kommen noch Monate nach dem Ablauf), die Installations-ID 13 Monate nach ihrem letzten Auftreten. Rohdaten von Benachrichtigungen der Stores löschen wir nach 90 Tagen. Der Kaufdienst erfährt nicht, welche Behandlung Sie verfolgen, und erhält keine Gesundheitsdaten. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags über Ihr Abo (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für den Schutz vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Apple und Google

Der Kauf selbst läuft zwischen Ihnen und Apple bzw. Google. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die Installations-ID gibt die App beim Kauf an den Store weiter (bei Apple als appAccountToken, bei Google als obfuscatedAccountId), damit der Kauf zu dieser Installation passt. Für die Verarbeitung dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google.

Export, Sicherung und PDF

Der Arztbericht und andere Exportdateien entstehen auf Ihrem Gerät. Sie enthalten Gesundheitsdaten. Wohin Sie eine Datei geben, entscheiden Sie im Teilen-Dialog des Systems; ab dann gilt, was der Empfänger damit macht. Beim Import liest die App nur die Datei, die Sie wählen.

Links

Datenschutz, Impressum, Nutzungsbedingungen und die Aboverwaltung öffnen im Browser. Dabei überträgt der Browser, was ein Browser üblicherweise überträgt; die App sendet nichts mit.

Systemsicherung

Die App richtet keine Synchronisation ein und nimmt ihre Datenbank mit Ihren Einträgen ausdrücklich von der Systemsicherung aus (iCloud- und Gerätesicherung unter iOS, Android-Sicherung). Ihre Einträge landen dadurch nicht in einer Sicherung bei Apple oder Google. Eine Sicherungsdatei entsteht nur, wenn Sie in der App selbst eine Sicherung oder einen Export anlegen; wohin Sie diese Datei geben, entscheiden Sie.

Updates der App (Expo, EAS Update)

Beim Start fragt die App bei Expo (EAS Update, u.expo.dev) an, ob es eine neue Fassung der App gibt, damit wir Fehler und Texte beheben können, ohne dass Sie ein Store-Update laden müssen. Dabei kommen bei Expo an: das Betriebssystem (iOS oder Android), die Projekt-ID der App, die Laufzeitversion und ein zufälliges Token, an dem Expo erkennt, ob diese Installation schon ein Update abgeholt hat. Wie bei jeder Verbindung sieht Expo außerdem die IP-Adresse. Es werden keine Gesundheitsdaten, kein Kaufbeleg, keine Werbe-ID und keine Hardware-Kennung des Geräts übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die App aktuell und fehlerfrei zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Verarbeitung bei Expo gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch verlangen und sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Ihre Gesundheitsdaten haben wir nicht; sie liegen nur auf Ihrem Gerät, dort löschen Sie selbst. Damit wir die Daten beim Kaufdienst finden, nennen Sie uns Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft; die Anfrage geht an info@kobosil.me. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst; die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele. Der Kauf beim Store bleibt davon unberührt. Die Schritte stehen unter Löschanleitung.

So lassen Sie Daten löschen, die im Zusammenhang mit der App Morgenglas entstanden sind:

1. Einträge und Berichte auf Ihrem Gerät (Einnahmen, Befinden, Gewicht, Mahlzeiten): Einzelne Einträge löschen Sie in der App; alle Daten in der App löschen Sie dort in den Einstellungen (Funktion zum Löschen aller Daten). Alles auf einmal entfernt auch das Löschen der App. Eine Sicherung, die Ihr Gerät bei Apple (iCloud) oder Google angelegt hat, löschen Sie dort.
2. Werte in Apple Health bzw. Health Connect: Diese gehören dem System, nicht der App. Sie löschen sie dort und widerrufen dort die Freigabe für Morgenglas.
3. Daten beim Kaufdienst (Installations-ID und ihre Spuren): Schreiben Sie eine E-Mail an info@kobosil.me mit dem Betreff „Morgenglas: Löschung“. Nennen Sie Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft, damit wir die Daten finden. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst.
4. Berechtigung und Beleg: Die Freischaltung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele. Danach gilt die Frist von 13 Monaten aus dem Abschnitt „Was der Kaufdienst speichert und wie lange“.
5. Das Abo und der Kauf selbst liegen bei Apple bzw. Google. Das Löschen der App oder Ihrer Daten kündigt das Abo nicht; kündigen und Zahlungsdaten verwalten Sie dort.

This section applies to our app Morgenglas for iPhone and Android, a reminder and a diary for the morning ritual of a weight-loss tablet. The controller is the one named in section 1. Status of this section: 06.10.2026. Deletion instructions.

In short

Your health data stays exclusively on your device and is not transmitted. There is no account, no advertising, no analytics, no tracking and no crash reporting. The network is used only for buying Plus, for app updates and, if you scan a barcode, to send the barcode number to Open Food Facts; what reaches them is listed below.

Reminder and diary, not a medical device

The app reminds, records and informs in general terms. It is not a medical device, does not replace medical advice, does not calculate or recommend a dose, makes no diagnosis and does not assess side effects medically. If you have symptoms or questions about your treatment, talk to your doctor or pharmacist.

Health data (Art. 9 GDPR)

Intakes, how you feel, weight, waist circumference, meals, notes, settings and reports are health data within the meaning of Art. 9 GDPR. They are recorded, processed and stored only on your device, by you yourself. We do not receive them, have no access to them and run no account that could bring them together. The app does not send them to us or to third parties, nor to an analytics or advertising service. Your entries stay stored until you delete them in the app; deleting the app removes this data from the device.

Reminders, countdown and widget

The app creates the reminder and the notification at the end of the waiting time on your device as a local notification; there is no push server. The same applies to the countdown on the lock screen (live activity or ongoing notification) and to the widget. You give the permission in the system; without it the app keeps working but does not remind you.

Apple Health and Health Connect (optional)

If you switch the connection on, the app reads weight, body fat percentage and lean mass from Apple Health or Health Connect after you have granted access in the system. Only if you also switch it on does it write the weight you enter and the protein of your meals there. This happens locally on your device; the app does not transmit the values to us or third parties. You can withdraw the access at any time in the system settings or in Apple Health or Health Connect. Without the connection you enter your weight by hand. The data in Apple Health or Health Connect is subject to the terms of Apple or Google.

Widget, lock screen and reminders

For the widget and the waiting time on the lock screen, the app keeps today's status (taken, waiting time running, end of the waiting time) in a protected area on your device that only the app and its widget can read. Reminders and alarms are scheduled locally through the system. This information stays on the device; it contains no medicine name. What is visible on the lock screen is set in the app's settings.

Barcode lookup (Open Food Facts, optional)

If you scan a barcode when logging protein and fibre, the app looks up the nutrition values at Open Food Facts (world.openfoodfacts.org, an open food database). Only the barcode number is sent. The camera is used for the scan on the device; the image is not transmitted. As with any connection, Open Food Facts also sees the IP address. Your entries, your weight and other health data are not transmitted, and we do not link the lookup to you. Without a scan there is no lookup; foods can also be entered by hand. The legal basis is the function you trigger (Art. 6(1)(b) GDPR). The terms of Open Food Facts apply to its processing; the data is under the Open Database License (ODbL).

Purchase and Plus unlock

When you buy, when you restore purchases and when the unlock is renewed, the app sends the following to our purchase service (kauf.kobosil.me, server in Nuremberg, Germany): the store's purchase receipt (for Apple the signed transaction, for Google the purchase token), the product ID, the platform, the app's identifier and a random installation ID that the app creates once and keeps in the device's secure storage. The service verifies the purchase with the store and returns a signed unlock so Plus keeps working offline. Your health data, name, email address, location and advertising ID are not sent. We do not store IP addresses.

What the purchase service stores and for how long

Entitlement, receipt identifier, product, term, installation ID and a change log. We delete entitlement, receipt identifier and log 13 months after the subscription ends or after the last change (refunds and withdrawals can arrive months after expiry), and the installation ID 13 months after it last appeared. Raw data from store notifications is deleted after 90 days. The purchase service does not learn which treatment you follow and receives no health data. The legal basis is performance of the contract for your subscription (Art. 6(1)(b) GDPR) and, for protection against abuse, our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

Apple and Google

The purchase itself takes place between you and Apple or Google. We receive no payment data. The app passes the installation ID to the store when you buy (as appAccountToken for Apple, obfuscatedAccountId for Google) so that the purchase matches this installation. Apple's and Google's privacy terms apply to their processing.

Export, backup and PDF

The doctor's report and other export files are created on your device. They contain health data. You decide where a file goes in the system share sheet; from then on, what the recipient does with it applies. When importing, the app reads only the file you choose.

Links

Privacy policy, legal notice, terms of use and subscription management open in your browser. The browser sends what a browser usually sends; the app adds nothing.

System backup

The app sets up no synchronisation and explicitly excludes its database with your entries from the system backup (iCloud and device backup on iOS, Android backup). Your entries therefore do not end up in a backup at Apple or Google. A backup file is only created if you make a backup or an export in the app yourself; you decide where that file goes.

App updates (Expo, EAS Update)

When it starts, the app asks Expo (EAS Update, u.expo.dev) whether a new version of the app is available, so that we can fix errors and texts without you having to install a store update. Expo receives: the operating system (iOS or Android), the app's project ID, the runtime version and a random token that lets Expo tell whether this installation has already fetched an update. As with any connection, Expo also sees the IP address. No health data, no purchase receipt, no advertising ID and no hardware identifier of the device are sent. The legal basis is our legitimate interest in keeping the app up to date and free of errors (Art. 6(1)(f) GDPR). Expo's privacy terms apply to its processing.

Your rights

You can request access, correction, erasure, restriction of processing and object to processing, and you can complain to a data protection authority. We do not hold your health data; it exists only on your device, where you delete it yourself. So that we can find your data at the purchase service, give us your installation ID or write to us from the device where the app runs; send requests to info@kobosil.me. We delete the installation ID and its traces at the purchase service; the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end. The purchase at the store is not affected. The steps are in the deletion instructions.

How to have data deleted that arose in connection with the app Morgenglas:

1. Entries and reports on your device (intakes, how you feel, weight, meals): you delete single entries in the app; you delete all data in the app in its settings (function to delete all data). Deleting the app also removes everything at once. A backup your device made with Apple (iCloud) or Google is deleted there.
2. Values in Apple Health or Health Connect: these belong to the system, not to the app. You delete them there and withdraw the access for Morgenglas there.
3. Data at the purchase service (installation ID and its traces): send an email to info@kobosil.me with the subject “Morgenglas: Deletion”. Give your installation ID or write from the device the app runs on, so that we can find the data. We delete the installation ID and its traces at the purchase service.
4. Entitlement and receipt: the unlock stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end. After that the 13-month period from “What the purchase service stores and for how long” applies.
5. The subscription and the purchase itself are with Apple or Google. Deleting the app or your data does not cancel the subscription; you cancel and manage payment data there.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Rechenweg Elektrotechnik für iPhone und Android, einen Rechner und Klausurtrainer für die Elektrotechnik im Studium. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Verantwortliche. Stand dieses Abschnitts: 09.10.2026. English version below; Löschanleitung.

Kurz

Ihre Lerndaten bleiben auf Ihrem Gerät. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Analyse und keinen Absturzbericht. Nur für den Kauf von Pro nutzt die App unseren Kaufdienst, und für Aktualisierungen der App fragt sie bei Expo an; welche Daten dort ankommen, steht unten.

Lern- und Rechenhilfe

Die App ist eine Lern- und Rechenhilfe und ersetzt keine Elektrofachkraft; die Ergebnisse dienen dem Üben, nicht der Planung oder Prüfung echter Anlagen. Wir geben keine Garantie für den Prüfungserfolg.

Was auf Ihrem Gerät bleibt

Fortschritt, Wiederholungsplan, Fehlerstatistik, Einstellungen, Prüfungstermin und Erinnerungszeit speichert die App nur lokal. Erinnerungen und Widget werden auf dem Gerät erzeugt; es gibt keinen Push-Server. Mit dem Löschen der App sind diese Daten entfernt.

Kauf und Freischaltung von Pro

Beim Kauf, bei „Käufe wiederherstellen“ und beim Erneuern der Freischaltung sendet die App an unseren Kaufdienst (kauf.kobosil.me, Server in Nürnberg): den Kaufbeleg des Stores (bei Apple die signierte Transaktion, bei Google das Kauf-Token), die Produktkennung, die Plattform, die Kennung der App und eine zufällige Installations-ID, die die App einmal erzeugt und auf dem Gerät im sicheren Speicher ablegt. Der Dienst prüft den Kauf beim Store und schickt eine signierte Freischaltung zurück, damit Pro auch ohne Netz nutzbar bleibt. Name, E-Mail-Adresse, Standort und Werbe-ID werden nicht übertragen. IP-Adressen speichern wir nicht.

Was der Kaufdienst speichert und wie lange

Berechtigung, Belegkennung, Produkt, Laufzeit, Installations-ID und ein Änderungsprotokoll. Berechtigung, Belegkennung und Protokoll löschen wir 13 Monate nach Ablauf des Abos bzw. nach der letzten Änderung (Erstattungen und Widerrufe kommen noch Monate nach dem Ablauf), die Installations-ID 13 Monate nach ihrem letzten Auftreten. Rohdaten von Benachrichtigungen der Stores löschen wir nach 90 Tagen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags über Ihr Abo (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für den Schutz vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Apple und Google

Der Kauf selbst läuft zwischen Ihnen und Apple bzw. Google. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die Installations-ID gibt die App beim Kauf an den Store weiter (bei Apple als appAccountToken, bei Google als obfuscatedAccountId), damit der Kauf zu dieser Installation passt. Für die Verarbeitung dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google.

Export, Sicherung und PDF

Exportdateien und PDFs entstehen auf Ihrem Gerät. Wohin Sie sie weitergeben, entscheiden Sie im Teilen-Dialog des Systems. Beim Import liest die App nur die Datei, die Sie wählen.

Links

Datenschutz, Impressum, Nutzungsbedingungen und die Aboverwaltung öffnen im Browser. Dabei überträgt der Browser, was ein Browser üblicherweise überträgt; die App sendet nichts mit.

Systemsicherung

Je nach Einstellung Ihres Geräts sichert das Betriebssystem App-Daten bei Apple (iCloud) bzw. Google. Das entscheiden Sie in den Systemeinstellungen; dafür sind Apple und Google verantwortlich.

Updates der App (Expo, EAS Update)

Beim Start fragt die App bei Expo (EAS Update, u.expo.dev) an, ob es eine neue Fassung der App gibt, damit wir Fehler und Texte beheben können, ohne dass Sie ein Store-Update laden müssen. Dabei kommen bei Expo an: das Betriebssystem (iOS oder Android), die Projekt-ID der App, die Laufzeitversion und ein zufälliges Token, an dem Expo erkennt, ob diese Installation schon ein Update abgeholt hat. Wie bei jeder Verbindung sieht Expo außerdem die IP-Adresse. Es werden keine Lerndaten, kein Kaufbeleg, keine Werbe-ID und keine Hardware-Kennung des Geräts übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die App aktuell und fehlerfrei zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Verarbeitung bei Expo gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch verlangen und sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Lerndaten auf Ihrem Gerät haben wir nicht; dort löschen Sie selbst. Damit wir die Daten beim Kaufdienst finden, nennen Sie uns Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft; die Anfrage geht an info@kobosil.me. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst; die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele. Der Kauf beim Store bleibt davon unberührt. Die Schritte stehen unter Löschanleitung.

So lassen Sie Daten löschen, die im Zusammenhang mit der App Rechenweg Elektrotechnik entstanden sind:

1. Lerndaten auf Ihrem Gerät (Fortschritt, Wiederholungsplan, Einstellungen, Prüfungstermin): Löschen Sie die App, damit sind sie entfernt. Eine Sicherung beim Systemanbieter (iCloud bzw. Google) liegt außerhalb unserer Verantwortung; sie löschen Sie in den Einstellungen Ihres Geräts bzw. Kontos.
2. Daten beim Kaufdienst (Installations-ID und ihre Spuren): Schreiben Sie eine E-Mail an info@kobosil.me mit dem Betreff „Rechenweg Elektrotechnik: Löschung“. Nennen Sie Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft, damit wir die Daten finden. Die Installations-ID steht in der App unter Einstellungen, „Pro und Rechtliches“, „Rechtliches“, „Deine Installations-ID“. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst.
3. Berechtigung und Beleg: Die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele; danach gilt die Frist von 13 Monaten aus dem Abschnitt „Was der Kaufdienst speichert und wie lange“.
4. Der Kauf selbst liegt bei Apple bzw. Google und bleibt davon unberührt. Abo und Zahlungsdaten verwalten Sie dort.

This section applies to our app Rechenweg Elektrotechnik for iPhone and Android, a calculator and exam trainer for electrical engineering studies. The controller is the one named in section 1. Status of this section: 9 October 2026. The German text above is the binding version.

In short

Your learning data stays on your device. There is no account, no advertising, no analytics and no crash reporting. The app uses our purchase service only for buying Pro and asks Expo for app updates; what reaches them is listed below.

Study and calculation aid

The app is a study and calculation aid and is no substitute for a qualified electrician; the results are for practice, not for planning or inspecting real installations. There is no guarantee of exam success.

What stays on your device

Progress, review schedule, error statistics, settings, exam date and reminder time are stored locally only. Reminders and the widget are produced on the device; there is no push server. Deleting the app removes this data.

Purchase and Pro unlock

When you buy, when you restore purchases and when the unlock is renewed, the app sends the following to our purchase service (kauf.kobosil.me, server in Nuremberg, Germany): the store's purchase receipt (for Apple the signed transaction, for Google the purchase token), the product ID, the platform, the app's identifier and a random installation ID that the app creates once and keeps in the device's secure storage. The service verifies the purchase with the store and returns a signed unlock so Pro keeps working offline. Name, email address, location and advertising ID are not sent. We do not store IP addresses.

What the purchase service stores and for how long

Entitlement, receipt identifier, product, term, installation ID and a change log. We delete entitlement, receipt identifier and log 13 months after the subscription ends or after the last change (refunds and withdrawals can arrive months after expiry), and the installation ID 13 months after it last appeared. Raw data from store notifications is deleted after 90 days. The legal basis is performance of the contract for your subscription (Art. 6(1)(b) GDPR) and, for protection against abuse, our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

Apple and Google

The purchase itself takes place between you and Apple or Google. We receive no payment data. The app passes the installation ID to the store when you buy (as appAccountToken for Apple, obfuscatedAccountId for Google) so that the purchase matches this installation. Apple's and Google's privacy terms apply to their processing.

Export, backup and PDF

Export files and PDFs are created on your device. You decide where they go in the system share sheet. When importing, the app reads only the file you choose.

Links

Privacy policy, legal notice, terms of use and subscription management open in your browser. The browser sends what a browser usually sends; the app adds nothing.

System backup

Depending on your device settings, the operating system backs up app data to Apple (iCloud) or Google. You decide this in the system settings; Apple and Google are responsible for it.

App updates (Expo, EAS Update)

When it starts, the app asks Expo (EAS Update, u.expo.dev) whether a new version of the app is available, so that we can fix errors and texts without you having to install a store update. Expo receives: the operating system (iOS or Android), the app's project ID, the runtime version and a random token that lets Expo tell whether this installation has already fetched an update. As with any connection, Expo also sees the IP address. No learning data, no purchase receipt, no advertising ID and no hardware identifier of the device are sent. The legal basis is our legitimate interest in keeping the app up to date and free of errors (Art. 6(1)(f) GDPR). Expo's privacy terms apply to its processing.

Your rights

You can request access, correction, erasure, restriction of processing and object to processing, and you can complain to a data protection authority. We hold no learning data from your device; you delete that yourself. So that we can find your data at the purchase service, give us your installation ID or write to us from the device where the app runs; send requests to info@kobosil.me. We delete the installation ID and its traces at the purchase service; the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end. The purchase at the store is not affected. The steps are under Deletion instructions.

How to have data deleted that arose in connection with the app Rechenweg Elektrotechnik:

1. Learning data on your device (progress, review schedule, settings, exam date): delete the app and it is removed. A backup at the system provider (iCloud or Google) is outside our responsibility; you delete it in the settings of your device or account.
2. Data at the purchase service (installation ID and its traces): send an email to info@kobosil.me with the subject "Rechenweg Elektrotechnik: Deletion". Give us your installation ID or write to us from the device where the app runs, so that we can find the data. The installation ID is shown in the app under Settings, "Pro and legal", "Legal", "Your installation ID". We delete the installation ID and its traces at the purchase service.
3. Entitlement and receipt: the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end; afterwards the 13-month period from "What the purchase service stores and for how long" applies.
4. The purchase itself is with Apple or Google and is not affected. You manage the subscription and payment data there.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Agenten-Coach: Vibe Coding (englisch „Agent Coach: Vibe Coding“) für iPhone und Android, eine Lern-App zum Arbeiten mit KI-Agenten. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Verantwortliche. Stand dieses Abschnitts: 11.10.2026. English version below.

Kurz

Agenten-Coach arbeitet vollständig auf Ihrem Gerät. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Analyse, keine Absturzberichte und keine Weitergabe von Daten. Wir erheben keine personenbezogenen Daten und haben keinen Zugriff auf Ihren Lernfortschritt.

Was auf Ihrem Gerät bleibt

Ihr Lernfortschritt (welche Lektionen Sie bearbeitet haben, Ihre Antworten in den Übungen, Einstellungen wie die Sprache) wird nur lokal in der App gespeichert (lokale Datenbank). Er verlässt Ihr Gerät nicht. Die App sendet ihn nicht an uns und nicht an Dritte. Wenn Sie die App löschen, wird der Fortschritt mit gelöscht. Ein Konto, das Sie löschen müssten, gibt es nicht.

Was die App nicht tut

• Kein Konto, keine Anmeldung, keine Nutzerkennung.
• Keine Analyse- und keine Werbe-Dienste, kein Tracking, keine Werbekennung.
• Keine Absturzberichte an uns oder Dritte.
• Keine Netzverbindung für die Funktionen der App: Die Lektionen sind in der App enthalten, die App läuft offline.
• Keine Standort-, Kontakt-, Kamera-, Mikrofon- oder Fotozugriffe.

Käufe

Die App ist ein Bezahl-Download im App Store bzw. bei Google Play. Die Abwicklung des Kaufs liegt bei Apple bzw. Google; sie verarbeiten dafür Daten nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen. Wir erhalten dabei keine personenbezogenen Daten. Innerhalb der App gibt es keine In-App-Käufe und keine Abos.

Ihre Rechte

Da wir keine personenbezogenen Daten über Sie verarbeiten, können wir Ihnen keine Daten zuordnen. Unabhängig davon haben Sie nach der DSGVO die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Anfragen an info@kobosil.me; unsere Kontaktdaten stehen auch in Abschnitt 1.

Änderungen

Ändert sich die App so, dass Daten das Gerät verlassen (zum Beispiel durch einen neuen Dienst), aktualisieren wir diesen Abschnitt vor der Veröffentlichung dieser Version.

This section applies to our app Agent Coach: Vibe Coding (German „Agenten-Coach: Vibe Coding“) for iPhone and Android, a learning app about working with AI agents. The controller is the one named in section 1. This section is as of 11 October 2026.

In short

Agent Coach works entirely on your device. There is no account, no advertising, no analytics, no crash reports and no sharing of data. We do not collect personal data and have no access to your learning progress.

What stays on your device

Your learning progress (which lessons you worked through, your answers in the exercises, settings such as the language) is stored only locally in the app (local database). It does not leave your device. The app does not send it to us or to third parties. If you delete the app, the progress is deleted with it. There is no account that you would have to delete.

What the app does not do

• No account, no sign-in, no user identifier.
• No analytics or advertising services, no tracking, no advertising ID.
• No crash reports to us or to third parties.
• No network connection for the features of the app: the lessons are part of the app, and it runs offline.
• No access to location, contacts, camera, microphone or photos.

Purchases

The app is a paid download in the App Store or Google Play. Apple or Google handle the purchase and process data for it under their own privacy terms. We receive no personal data in doing so. There are no in-app purchases and no subscriptions in the app.

Your rights

Because we process no personal data about you, we cannot link any data to you. Regardless of that, the GDPR gives you the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority. Requests to info@kobosil.me; our contact details are also in section 1 of this policy.

Changes

If the app changes so that data leaves the device (for example through a new service), we update this section before that version is released.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Rechenweg Fachinformatiker für iPhone und Android, eine Lern- und Rechenhilfe für die Abschlussprüfung in den IT-Berufen. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Verantwortliche. Stand dieses Abschnitts: 13.10.2026. English version below; Löschanleitung.

Kurz

Ihre Lerndaten bleiben auf Ihrem Gerät. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Analyse und keinen Absturzbericht. Nur für den Kauf von Pro nutzt die App unseren Kaufdienst, und für Aktualisierungen der App fragt sie bei Expo an; welche Daten dort ankommen, steht unten.

Lern- und Rechenhilfe

Die App ist eine Lern- und Rechenhilfe, die Ihnen beim Üben hilft. Wir geben keine Garantie für den Prüfungserfolg.

Was auf Ihrem Gerät bleibt

Fortschritt, Wiederholungsplan, Fehlerstatistik, Einstellungen, Prüfungstermin und Erinnerungszeit speichert die App nur lokal. Erinnerungen und Widget werden auf dem Gerät erzeugt; es gibt keinen Push-Server. Mit dem Löschen der App sind diese Daten auf dem Gerät entfernt; zu einer Sicherungskopie siehe „Systemsicherung“.

Kauf und Freischaltung von Pro

Beim Kauf, bei „Käufe wiederherstellen“ und beim Erneuern der Freischaltung sendet die App an unseren Kaufdienst (kauf.kobosil.me, Server in Nürnberg): den Kaufbeleg des Stores (bei Apple die signierte Transaktion, bei Google das Kauf-Token), die Produktkennung, die Plattform, die Kennung der App und eine zufällige Installations-ID, die die App einmal erzeugt und auf dem Gerät im sicheren Speicher ablegt. Der Dienst prüft den Kauf beim Store und schickt eine signierte Freischaltung zurück, damit Pro auch ohne Netz nutzbar bleibt. Name, E-Mail-Adresse, Standort und Werbe-ID werden nicht übertragen. IP-Adressen speichern wir nicht.

Was der Kaufdienst speichert und wie lange

Berechtigung, Belegkennung, Produkt, Laufzeit, Installations-ID und ein Änderungsprotokoll. Berechtigung, Belegkennung und Protokoll löschen wir 13 Monate nach Ablauf des Abos bzw. nach der letzten Änderung (Erstattungen und Widerrufe kommen noch Monate nach dem Ablauf), die Installations-ID 13 Monate nach ihrem letzten Auftreten. Rohdaten von Benachrichtigungen der Stores löschen wir nach 90 Tagen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags über Ihr Abo (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für den Schutz vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Apple und Google

Der Kauf selbst läuft zwischen Ihnen und Apple bzw. Google. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die Installations-ID gibt die App beim Kauf an den Store weiter (bei Apple als appAccountToken, bei Google als obfuscatedAccountId), damit der Kauf zu dieser Installation passt. Für die Verarbeitung dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google.

Export, Sicherung und PDF

Exportdateien und PDFs entstehen auf Ihrem Gerät. Wohin Sie sie weitergeben, entscheiden Sie im Teilen-Dialog des Systems. Beim Import liest die App nur die Datei, die Sie wählen.

Links

Datenschutz, Impressum, Nutzungsbedingungen und die Aboverwaltung öffnen im Browser. Dabei überträgt der Browser, was ein Browser üblicherweise überträgt; die App sendet nichts mit.

Systemsicherung

Ist die Sicherung Ihres Geräts eingeschaltet, kann das Betriebssystem den Lernstand und die Einstellungen der App mitsichern und auf einem neuen Gerät wiederherstellen: unter Android in der Google-Sicherung, auf iPhone und iPad in der iCloud-Sicherung. Ob und wohin Ihr Gerät sichert, entscheiden Sie in den Systemeinstellungen; dafür sind Apple und Google verantwortlich, wir erhalten diese Daten nicht. Eine Sicherungskopie, die schon angelegt wurde, kann nach dem Löschen der App noch bestehen; Sie entfernen sie in den Systemeinstellungen Ihres Geräts.

Updates der App (Expo, EAS Update)

Beim Start fragt die App bei Expo (EAS Update, u.expo.dev) an, ob es eine neue Fassung der App gibt, damit wir Fehler und Texte beheben können, ohne dass Sie ein Store-Update laden müssen. Dabei kommen bei Expo an: das Betriebssystem (iOS oder Android), die Projekt-ID der App, die Laufzeitversion und ein zufälliges Token, an dem Expo erkennt, ob diese Installation schon ein Update abgeholt hat. Wie bei jeder Verbindung sieht Expo außerdem die IP-Adresse. Es werden keine Lerndaten, kein Kaufbeleg, keine Werbe-ID und keine Hardware-Kennung des Geräts übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die App aktuell und fehlerfrei zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Verarbeitung bei Expo gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch verlangen und sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Lerndaten auf Ihrem Gerät haben wir nicht; dort löschen Sie selbst, auch eine Sicherungskopie (siehe „Systemsicherung“). Damit wir die Daten beim Kaufdienst finden, nennen Sie uns Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft; die Anfrage geht an info@kobosil.me. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst; die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele. Der Kauf beim Store bleibt davon unberührt. Die Schritte stehen unter Löschanleitung.

So lassen Sie Daten löschen, die im Zusammenhang mit der App Rechenweg Fachinformatiker entstanden sind:

1. Lerndaten auf Ihrem Gerät (Fortschritt, Wiederholungsplan, Einstellungen, Prüfungstermin): Löschen Sie die App, damit sind sie auf dem Gerät entfernt. Eine Sicherungskopie in der iCloud- bzw. Google-Sicherung kann danach noch bestehen; sie liegt außerhalb unserer Verantwortung, Sie entfernen sie in den Systemeinstellungen Ihres Geräts.
2. Daten beim Kaufdienst (Installations-ID und ihre Spuren): Schreiben Sie eine E-Mail an info@kobosil.me mit dem Betreff „Rechenweg Fachinformatiker: Löschung“. Nennen Sie Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft, damit wir die Daten finden. Die Installations-ID steht in der App unter Einstellungen, „Pro und Rechtliches“, „Rechtliches“, „Deine Installations-ID“. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst.
3. Berechtigung und Beleg: Die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele; danach gilt die Frist von 13 Monaten aus dem Abschnitt „Was der Kaufdienst speichert und wie lange“.
4. Der Kauf selbst liegt bei Apple bzw. Google und bleibt davon unberührt. Abo und Zahlungsdaten verwalten Sie dort.

This section applies to our app Rechenweg Fachinformatiker for iPhone and Android, a study and calculation aid for the final exam of the German IT apprenticeships. The controller is the one named in section 1. Status of this section: 13 October 2026. The German text above is the binding version.

In short

Your learning data stays on your device. There is no account, no advertising, no analytics and no crash reporting. The app uses our purchase service only for buying Pro and asks Expo for app updates; what reaches them is listed below.

Study and calculation aid

The app is a study and calculation aid that helps you practise. There is no guarantee of exam success.

What stays on your device

Progress, review schedule, error statistics, settings, exam date and reminder time are stored locally only. Reminders and the widget are produced on the device; there is no push server. Deleting the app removes this data from the device; for a backup copy see “System backup”.

Purchase and Pro unlock

When you buy, when you restore purchases and when the unlock is renewed, the app sends the following to our purchase service (kauf.kobosil.me, server in Nuremberg, Germany): the store's purchase receipt (for Apple the signed transaction, for Google the purchase token), the product ID, the platform, the app's identifier and a random installation ID that the app creates once and keeps in the device's secure storage. The service verifies the purchase with the store and returns a signed unlock so Pro keeps working offline. Name, email address, location and advertising ID are not sent. We do not store IP addresses.

What the purchase service stores and for how long

Entitlement, receipt identifier, product, term, installation ID and a change log. We delete entitlement, receipt identifier and log 13 months after the subscription ends or after the last change (refunds and withdrawals can arrive months after expiry), and the installation ID 13 months after it last appeared. Raw data from store notifications is deleted after 90 days. The legal basis is performance of the contract for your subscription (Art. 6(1)(b) GDPR) and, for protection against abuse, our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

Apple and Google

The purchase itself takes place between you and Apple or Google. We receive no payment data. The app passes the installation ID to the store when you buy (as appAccountToken for Apple, obfuscatedAccountId for Google) so that the purchase matches this installation. Apple's and Google's privacy terms apply to their processing.

Export, backup and PDF

Export files and PDFs are created on your device. You decide where they go in the system share sheet. When importing, the app reads only the file you choose.

Links

Privacy policy, legal notice, terms of use and subscription management open in your browser. The browser sends what a browser usually sends; the app adds nothing.

System backup

If your device backup is switched on, the operating system can include the app's learning state and settings in it and restore them on a new device: on Android in the Google backup, on iPhone and iPad in the iCloud backup. Whether and where your device backs up is up to you in the system settings; Apple and Google are responsible for it, and we do not receive this data. A backup copy that already exists can remain after you delete the app; you remove it in the system settings of your device.

App updates (Expo, EAS Update)

When it starts, the app asks Expo (EAS Update, u.expo.dev) whether a new version of the app is available, so that we can fix errors and texts without you having to install a store update. Expo receives: the operating system (iOS or Android), the app's project ID, the runtime version and a random token that lets Expo tell whether this installation has already fetched an update. As with any connection, Expo also sees the IP address. No learning data, no purchase receipt, no advertising ID and no hardware identifier of the device are sent. The legal basis is our legitimate interest in keeping the app up to date and free of errors (Art. 6(1)(f) GDPR). Expo's privacy terms apply to its processing.

Your rights

You can request access, correction, erasure, restriction of processing and object to processing, and you can complain to a data protection authority. We hold no learning data from your device; you delete that yourself, including a backup copy (see “System backup”). So that we can find your data at the purchase service, give us your installation ID or write to us from the device where the app runs; send requests to info@kobosil.me. We delete the installation ID and its traces at the purchase service; the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end. The purchase at the store is not affected. The steps are under Deletion instructions.

How to have data deleted that arose in connection with the app Rechenweg Fachinformatiker:

1. Learning data on your device (progress, review schedule, settings, exam date): delete the app and it is removed from the device. A backup copy in the iCloud or Google backup can remain afterwards; it is outside our responsibility, and you remove it in the system settings of your device.
2. Data at the purchase service (installation ID and its traces): send an email to info@kobosil.me with the subject "Rechenweg Fachinformatiker: Deletion". Give us your installation ID or write to us from the device where the app runs, so that we can find the data. The installation ID is shown in the app under Settings, "Pro and legal", "Legal", "Your installation ID". We delete the installation ID and its traces at the purchase service.
3. Entitlement and receipt: the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end; afterwards the 13-month period from "What the purchase service stores and for how long" applies.
4. The purchase itself is with Apple or Google and is not affected. You manage the subscription and payment data there.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Rechenweg Informatik für iPhone und Android, eine Lern- und Rechenhilfe für Informatik. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Verantwortliche. Stand dieses Abschnitts: 13.10.2026. English version below; Löschanleitung.

Kurz

Ihre Lerndaten bleiben auf Ihrem Gerät. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Analyse und keinen Absturzbericht. Nur für den Kauf von Pro nutzt die App unseren Kaufdienst, und für Aktualisierungen der App fragt sie bei Expo an; welche Daten dort ankommen, steht unten.

Lern- und Rechenhilfe

Die App ist eine Lern- und Rechenhilfe, kein verbindliches Angebot. Wir geben keine Garantie für den Prüfungserfolg.

Was auf Ihrem Gerät bleibt

Fortschritt, Wiederholungsplan, Fehlerstatistik, Einstellungen, Klausurtermin und Erinnerungszeit speichert die App nur lokal. Erinnerungen und Widget werden auf dem Gerät erzeugt; es gibt keinen Push-Server. Mit dem Löschen der App sind diese Daten entfernt.

Kauf und Freischaltung von Pro

Beim Kauf, bei „Käufe wiederherstellen“ und beim Erneuern der Freischaltung sendet die App an unseren Kaufdienst (kauf.kobosil.me, Server in Nürnberg): den Kaufbeleg des Stores (bei Apple die signierte Transaktion, bei Google das Kauf-Token), die Produktkennung, die Plattform, die Kennung der App und eine zufällige Installations-ID, die die App einmal erzeugt und auf dem Gerät im sicheren Speicher ablegt. Der Dienst prüft den Kauf beim Store und schickt eine signierte Freischaltung zurück, damit Pro auch ohne Netz nutzbar bleibt. Name, E-Mail-Adresse, Standort und Werbe-ID werden nicht übertragen. IP-Adressen speichern wir nicht.

Was der Kaufdienst speichert und wie lange

Berechtigung, Belegkennung, Produkt, Laufzeit, Installations-ID und ein Änderungsprotokoll. Berechtigung, Belegkennung und Protokoll löschen wir 13 Monate nach Ablauf des Abos bzw. nach der letzten Änderung (Erstattungen und Widerrufe kommen noch Monate nach dem Ablauf), die Installations-ID 13 Monate nach ihrem letzten Auftreten. Rohdaten von Benachrichtigungen der Stores löschen wir nach 90 Tagen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags über Ihr Abo (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für den Schutz vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Apple und Google

Der Kauf selbst läuft zwischen Ihnen und Apple bzw. Google. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die Installations-ID gibt die App beim Kauf an den Store weiter (bei Apple als appAccountToken, bei Google als obfuscatedAccountId), damit der Kauf zu dieser Installation passt. Für die Verarbeitung dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google.

Export, Sicherung und PDF

Exportdateien und PDFs entstehen auf Ihrem Gerät. Wohin Sie sie weitergeben, entscheiden Sie im Teilen-Dialog des Systems. Beim Import liest die App nur die Datei, die Sie wählen.

Links

Datenschutz, Impressum, Nutzungsbedingungen und die Aboverwaltung öffnen im Browser. Dabei überträgt der Browser, was ein Browser üblicherweise überträgt; die App sendet nichts mit.

Systemsicherung

Je nach Einstellung Ihres Geräts sichert das Betriebssystem App-Daten bei Apple (iCloud) bzw. Google. Das entscheiden Sie in den Systemeinstellungen; dafür sind Apple und Google verantwortlich.

Updates der App (Expo, EAS Update)

Beim Start fragt die App bei Expo (EAS Update, u.expo.dev) an, ob es eine neue Fassung der App gibt, damit wir Fehler und Texte beheben können, ohne dass Sie ein Store-Update laden müssen. Dabei kommen bei Expo an: das Betriebssystem (iOS oder Android), die Projekt-ID der App, die Laufzeitversion und ein zufälliges Token, an dem Expo erkennt, ob diese Installation schon ein Update abgeholt hat. Wie bei jeder Verbindung sieht Expo außerdem die IP-Adresse. Es werden keine Lerndaten, kein Kaufbeleg, keine Werbe-ID und keine Hardware-Kennung des Geräts übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die App aktuell und fehlerfrei zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Verarbeitung bei Expo gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch verlangen und sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Lerndaten auf Ihrem Gerät haben wir nicht; dort löschen Sie selbst. Damit wir die Daten beim Kaufdienst finden, nennen Sie uns Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft; die Anfrage geht an info@kobosil.me. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst; die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele. Der Kauf beim Store bleibt davon unberührt. Die Schritte stehen unter Löschanleitung.

So lassen Sie Daten löschen, die im Zusammenhang mit der App Rechenweg Informatik entstanden sind:

1. Lerndaten auf Ihrem Gerät (Fortschritt, Wiederholungsplan, Einstellungen, Klausurtermin): Löschen Sie die App, damit sind sie auf dem Gerät entfernt. Eine Sicherung beim Systemanbieter (iCloud bzw. Google) liegt außerhalb unserer Verantwortung; Sie verwalten sie in den Systemeinstellungen Ihres Geräts.
2. Daten beim Kaufdienst (Installations-ID und ihre Spuren): Schreiben Sie eine E-Mail an info@kobosil.me mit dem Betreff „Rechenweg Informatik: Löschung“. Nennen Sie Ihre Installations-ID oder schreiben Sie uns von dem Gerät, auf dem die App läuft, damit wir die Daten finden. Die Installations-ID steht in der App unter Einstellungen, „Pro und Rechtliches“, „Rechtliches“, „Deine Installations-ID“. Wir löschen die Installations-ID und ihre Spuren beim Kaufdienst.
3. Berechtigung und Beleg: Die Berechtigung bleibt, solange Ihr Abo läuft, weil sie zum Kauf gehört und sonst der Zugang entfiele; danach gilt die Frist von 13 Monaten aus dem Abschnitt „Was der Kaufdienst speichert und wie lange“.
4. Der Kauf selbst liegt bei Apple bzw. Google und bleibt davon unberührt. Abo und Zahlungsdaten verwalten Sie dort.

This section applies to our app Rechenweg Informatik for iPhone and Android, a study and calculation aid for computer science. The controller is the one named in section 1. Status of this section: 13 October 2026. The German text above is the binding version.

In short

Your learning data stays on your device. There is no account, no advertising, no analytics and no crash reporting. The app uses our purchase service only for buying Pro and asks Expo for app updates; what reaches them is listed below.

Study and calculation aid

The app is a study and calculation aid, not a binding offer. There is no guarantee of exam success.

What stays on your device

Progress, review schedule, error statistics, settings, exam date and reminder time are stored locally only. Reminders and the widget are produced on the device; there is no push server. Deleting the app removes this data.

Purchase and Pro unlock

When you buy, when you restore purchases and when the unlock is renewed, the app sends the following to our purchase service (kauf.kobosil.me, server in Nuremberg, Germany): the store's purchase receipt (for Apple the signed transaction, for Google the purchase token), the product ID, the platform, the app's identifier and a random installation ID that the app creates once and keeps in the device's secure storage. The service verifies the purchase with the store and returns a signed unlock so Pro keeps working offline. Name, email address, location and advertising ID are not sent. We do not store IP addresses.

What the purchase service stores and for how long

Entitlement, receipt identifier, product, term, installation ID and a change log. We delete entitlement, receipt identifier and log 13 months after the subscription ends or after the last change (refunds and withdrawals can arrive months after expiry), and the installation ID 13 months after it last appeared. Raw data from store notifications is deleted after 90 days. The legal basis is performance of the contract for your subscription (Art. 6(1)(b) GDPR) and, for protection against abuse, our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

Apple and Google

The purchase itself takes place between you and Apple or Google. We receive no payment data. The app passes the installation ID to the store when you buy (as appAccountToken for Apple, obfuscatedAccountId for Google) so that the purchase matches this installation. Apple's and Google's privacy terms apply to their processing.

Export, backup and PDF

Export files and PDFs are created on your device. You decide where they go in the system share sheet. When importing, the app reads only the file you choose.

Links

Privacy policy, legal notice, terms of use and subscription management open in your browser. The browser sends what a browser usually sends; the app adds nothing.

System backup

Depending on your device settings, the operating system backs up app data to Apple (iCloud) or Google. You decide this in the system settings; Apple and Google are responsible for it.

App updates (Expo, EAS Update)

When it starts, the app asks Expo (EAS Update, u.expo.dev) whether a new version of the app is available, so that we can fix errors and texts without you having to install a store update. Expo receives: the operating system (iOS or Android), the app's project ID, the runtime version and a random token that lets Expo tell whether this installation has already fetched an update. As with any connection, Expo also sees the IP address. No learning data, no purchase receipt, no advertising ID and no hardware identifier of the device are sent. The legal basis is our legitimate interest in keeping the app up to date and free of errors (Art. 6(1)(f) GDPR). Expo's privacy terms apply to its processing.

Your rights

You can request access, correction, erasure, restriction of processing and object to processing, and you can complain to a data protection authority. We hold no learning data from your device; you delete that yourself. So that we can find your data at the purchase service, give us your installation ID or write to us from the device where the app runs; send requests to info@kobosil.me. We delete the installation ID and its traces at the purchase service; the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end. The purchase at the store is not affected. The steps are under Deletion instructions.

How to have data deleted that arose in connection with the app Rechenweg Informatik:

1. Learning data on your device (progress, review schedule, settings, exam date): delete the app and it is removed from the device. A backup at the system provider (iCloud or Google) is outside our responsibility; you manage it in the system settings of your device.
2. Data at the purchase service (installation ID and its traces): send an email to info@kobosil.me with the subject "Rechenweg Informatik: Deletion". Give us your installation ID or write to us from the device where the app runs, so that we can find the data. The installation ID is shown in the app under Settings, "Pro and legal", "Legal", "Your installation ID". We delete the installation ID and its traces at the purchase service.
3. Entitlement and receipt: the entitlement stays while your subscription runs because it belongs to the purchase and access would otherwise end; afterwards the 13-month period from "What the purchase service stores and for how long" applies.
4. The purchase itself is with Apple or Google and is not affected. You manage the subscription and payment data there.

Dieser Abschnitt gilt für unsere App Robo-Entdecker für iPhone, iPad und Android, ein Lernspiel, in dem Kinder ab 7 Jahren einen Roboter mit Blöcken programmieren. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Verantwortliche. Stand dieses Abschnitts: 18.10.2026. English version below.

Kurz

Robo-Entdecker läuft vollständig auf dem Gerät. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Analyse, keine Absturzberichte und keine Weitergabe von Daten. Wir erheben keine personenbezogenen Daten und haben keinen Zugriff auf den Spielstand Ihres Kindes.

Was auf dem Gerät bleibt

Der Spielstand, die Einstellungen und die Sätze, die Sie oder Ihr Kind im Spiel mit „Das war komisch“ gemerkt haben, liegen im Speicher der App auf dem Gerät. Sie verlassen es nicht und werden nicht an uns oder Dritte gesendet. Wenn Sie die App löschen, werden sie mit gelöscht. Ein Konto, das Sie löschen müssten, gibt es nicht. Haben Sie eine Gerätesicherung Ihres Betriebssystems eingerichtet, sichert dieses den Speicher der App mit; das regeln die Einstellungen Ihres Geräts.

„Sag es Robo“ und Sprachmodell

Mit „Sag es Robo“ beschreibt das Kind in einem Satz, was Robo tun soll, und die App macht daraus ein Programm aus Blöcken. Auf iPhone und iPad nutzt die App dafür das Sprachmodell des Geräts (Apple Foundation Models), das ausschließlich auf dem Gerät rechnet. Die Sätze verlassen das Gerät nicht, die App nutzt keinen Server und kein Cloud-Modell. Voraussetzung ist ein Gerät, das Apple Intelligence unterstützt und bei dem es eingeschaltet ist; sonst bleibt das Spiel mit Wörtern zum Antippen und mit Blöcken vollständig spielbar. Auf Android gibt es „Sag es Robo“ nicht.

Im Elternbereich können Sie „Sag es Robo“ ausschalten. Die App zählt dort auf dem Gerät, wie oft sie auf Wörter zum Antippen ausweichen musste; diese Zähler und die gemerkten Sätze sehen nur Sie im Elternbereich.

Eingabe per Sprache

Die App hat keine eigene Spracheingabe und greift nicht auf das Mikrofon zu (sie fragt keine Mikrofonberechtigung an; auf Android ist sie gesperrt). Ihr Kind kann Sätze tippen oder, wenn das Betriebssystem es anbietet, über die Diktierfunktion der Tastatur sprechen. Das Diktat ist eine Funktion des Betriebssystems; dafür gelten dessen Einstellungen und Datenschutzbestimmungen, nicht diese Erklärung. Die App erhält davon nur den fertigen Text.

Vorlesen

Die Einführung kann Texte vorlesen. Dafür nutzt die App die Sprachausgabe des Betriebssystems; sie sendet dafür selbst keine Daten.

Was die App nicht tut

• Kein Konto, keine Anmeldung, keine Nutzerkennung.
• Keine Analyse- und keine Werbe-Dienste, kein Tracking, keine Werbekennung.
• Keine Absturzberichte an uns oder Dritte.
• Keine eigene Netzverbindung: Die App baut selbst keine Verbindung ins Internet auf, das Spiel läuft offline.
• Keine Standort-, Kontakt-, Kamera-, Mikrofon- oder Fotozugriffe.
• Keine Links ins Internet im Spiel.

Elternbereich

Einstellungen wie der Schalter für „Sag es Robo“, der Lernstand und der Export liegen im Elternbereich. Er öffnet sich erst, wenn eine Rechenaufgabe gelöst ist (Elternsperre). Im Elternbereich können Sie den Spielstand als Text teilen. Der Text entsteht nur, wenn Sie darauf tippen; wohin er geht, wählen Sie im Teilen-Blatt Ihres Geräts. Die App sendet ihn nicht selbst.

Kinder

Die App richtet sich an Kinder ab 7 Jahren. Da wir keine personenbezogenen Daten erheben und kein Konto anbieten, holt die App keine Einwilligung der Eltern ein (Art. 8 DSGVO) und fragt weder nach Namen noch nach Alter.

Käufe

Die aktuelle Fassung der App enthält keine Käufe. Sollten später Käufe hinzukommen, laufen sie über Apple bzw. Google hinter der Elternsperre; Apple und Google verarbeiten dafür Daten nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen, und wir erhalten keine Zahlungsdaten. Wir aktualisieren diesen Abschnitt vor der Veröffentlichung dieser Version.

Ihre Rechte

Da wir keine personenbezogenen Daten über Sie oder Ihr Kind verarbeiten, können wir Ihnen keine Daten zuordnen. Unabhängig davon haben Sie nach der DSGVO die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Anfragen an info@kobosil.me; unsere Kontaktdaten stehen auch in Abschnitt 1.

Änderungen

Ändert sich die App so, dass Daten das Gerät verlassen (zum Beispiel durch einen neuen Dienst oder einen Kauf), aktualisieren wir diesen Abschnitt vor der Veröffentlichung dieser Version.

This section applies to our app Robo-Entdecker for iPhone, iPad and Android, a learning game in which children aged 7 and up program a robot with blocks. The controller is the one named in section 1. This section is as of 18 October 2026.

In short

Robo-Entdecker works entirely on the device. There is no account, no advertising, no analytics, no crash reports and no sharing of data. We do not collect personal data and have no access to your child's game progress.

What stays on the device

The game progress, the settings and the sentences that you or your child flagged in the game with "Das war komisch" ("that was odd") are stored in the app's storage on the device. They do not leave it and are not sent to us or to third parties. If you delete the app, they are deleted with it. There is no account that you would have to delete. If you have set up a device backup with your operating system, it also backs up the app's storage; your device settings control that.

"Sag es Robo" ("Tell Robo") and language model

With "Sag es Robo" the child describes in one sentence what Robo should do, and the app turns it into a program of blocks. On iPhone and iPad the app uses the device's language model (Apple Foundation Models) for this, which runs exclusively on the device. The sentences do not leave the device; the app uses no server and no cloud model. This requires a device that supports Apple Intelligence with it switched on; otherwise the game stays fully playable with tap-to-select words and with blocks. "Sag es Robo" is not available on Android.

You can switch "Sag es Robo" off in the parents' area. There the app counts, on the device, how often it had to fall back to tap-to-select words; only you see these counters and the flagged sentences in the parents' area.

Voice input

The app has no voice input of its own and does not access the microphone (it requests no microphone permission; on Android it is blocked). Your child can type sentences or, where the operating system offers it, speak using the dictation function of the keyboard. Dictation is a function of the operating system; its settings and privacy terms apply to it, not this policy. The app receives only the finished text.

Reading aloud

The introduction can read texts aloud. The app uses the operating system's speech output for this and sends no data itself.

What the app does not do

• No account, no sign-in, no user identifier.
• No analytics or advertising services, no tracking, no advertising ID.
• No crash reports to us or to third parties.
• No network connection of its own: the app does not connect to the internet itself, and the game runs offline.
• No access to location, contacts, camera, microphone or photos.
• No links to the internet in the game.

Parents' area

Settings such as the switch for "Sag es Robo", the learning progress and the export are in the parents' area. It opens only after an arithmetic problem has been solved (parental gate). In the parents' area you can share the game progress as text. The text is created only when you tap the button; you choose where it goes in your device's share sheet. The app does not send it itself.

Children

The app is aimed at children aged 7 and up. Because we collect no personal data and offer no account, the app does not ask for parental consent (Art. 8 GDPR) and asks for neither a name nor an age.

Purchases

The current version of the app contains no purchases. Should purchases be added later, they will run through Apple or Google behind the parental gate; Apple and Google process data for them under their own privacy terms, and we receive no payment data. We will update this section before that version is released.

Your rights

Because we process no personal data about you or your child, we cannot link any data to you. Regardless of that, the GDPR gives you the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority. Requests to info@kobosil.me; our contact details are also in section 1 of this policy.

Changes

If the app changes so that data leaves the device (for example through a new service or a purchase), we update this section before that version is released.